"ضابطة" - Traduction Arabe en Turc

• memuru
• Memur
• Subay
• subayı
• memuruyum
• memure
• polisi
• memurum
• subayınız
• memurun
• memurunu
• görevlisi
• memuruna
• memurusun
• memuruymuş

Bu şartlı tahliye memuru bizi ihbar etmeye karar verirse, hepimiz müebbet yeriz.
لو ضابطة المراقبة هذه قررت أن تشي بنا, فسوفَ ننال جميعاً حكماً مؤبداً

Kadromda bir tane acemi Memur var. Kahvemi bile kendim alıyorum!
لدي ضابطة واحده مستجدة في القسم أنا أقوم بشراء قهوتي بنفسي

Subay olamadığın ve hayatını adadığın halde bu boktan daire ve lanet bir madalyadan başka bir şey elde edemediğin için çok üzgünüm.
أنظرى , أنا أسفة للغاية أنكِ لم تصبحى ضابطة وكل ما لديك بالحياة هذه الشقة عديمة القيمة وذلك الوسام اللعين على الحائط

Bilginize Sunulur. Eskiden dedikleri gibi. Ben Ida Scott, Bilim subayı.
سأعرفكِ بنفسي كما كانو يفعلون قديماً أنا عايده سكوت ضابطة علمية

Ben bazı cinayetleri rapor etmekle yükümlü bir polis memuruyum.
انا ضابطة شرطة و ملزمة للإبلاغ عن الجرائم

Teşekkürler memure Nash ama sanırım bundan biraz daha büyük bir sorunumuz var
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

Ama bunun gördüğümle aynı fotoğraf olmadığını biliyorum, çünkü 1989'a kadar polis memuru olmak için yemin edemezdim.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Polis memuru ya da sosyal hizmetler görevlisi değilim.
أنا لست ضابطة شرطة أو أخصائية اجتماعية.

İnterpol'den bir istihbarat memuru. Bilgisayar Suçları Bölümü.
أنا ضابطة من الشرطة الدولية قسم جرائم الحاسوب

Bakın Memur hanım, Garrison'da eğer üzerinde P.D. etiketi olan bir araba görürseniz kendi kendinize şöyle demenizi öneririm;
انظري يا ضابطة , في جيرسون عندما يكون في السيارة ملصق الشرطة أنصحك بأن تقولي لنفسك لربما انه من الأشخاص الطيبين

Sanırım siz Memur değilsiniz?
رائع أنت لست ضابطة هنا أيضا ً، أليس كذلك؟

Söz konusu Subay işbirliğini reddetti, Müdür Bey.
ضابطة مبتدئة زميلة الآن ترفض التعاون،حضرة المدير

Yalnız bunlar bir Subay olmak için yeterli değil.
ولكن هذا ليس كل شئ لتصبحي ضابطة

Muhabere subayı da her zamanki gibi hazır.
ضابطة الاتصالات مستعدة كما لم تكن مستعدة من قبل.

Peki, bir denizci subayı neden bir saldırıda yer alsın ki?
و لماذا ضابطة بحرية ستكون طرفا في الهجوم ؟

Ben bir polis memuruyum ve o adam da yürüttüğüm araştırmanın bir şüphelisi.
إنّي ضابطة شرطة و ذلك الرجل مشبته به في تحقيق أقوم به.

memure Peck kayıp şahısların fotoğraflarını araştırınca onu bulduk.
ضابطة بيك بحثت في صور الأشخاص المفقودين حتى وجدناه

Bunu yaparken, neden birde doğruca polisi aramıyorsun?
و بينما تفعل هذا, لمَ لا تعرض نفسك على ضابطة متخفية؟

Yarın sabah idam edileceğim. O da şartlı tahliye memurum.
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك

Yeni bilim subayınız gemiye girebilmek için kimliğini gizlemiş.
ضابطة العلوم الجديدة لديك أخفت هويتها لتركب السفينة

- Ne demek. Şu an ihtiyacın olan son şey bir memurun dahil olduğu ölümcül incelemedir zaten.
آخر شيء نحتاجه الآن هو التدقيق بتورط ضابطة في وفاة

Silahlı soygun, askeri polis memurunu kaçırmak, hızlı takip.
أنت في مأزق وتحتجز ضابطة أمن سرعة متهورة وسائق أرعن

Bu yetenek testine göre, profesyonel sporcu olmalıymışım, korucu, ya da ıslahevi görevlisi.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

Polis memuruna rüşvet teklif etmekten tutuklusun.
أنت رهن الإعتقال بتهمة الشروع في الرشوة ضابطة شرطة.

Polis memurusun, kimsenin iznine ihtiyacın yok.
أنتِ ضابطة شرطة لا تحتاجين إلى إذن أى شخص

Eskiden polis memuruymuş, bu yüzden tanıdık geliyor olabilir. Hayır, sen adadan dönmeden bir yıl önce istifa etmiş.
كانت ضابطة شرطة، وربّما هذا يفسّر كونها تبدو مألوفة.