"ضحكتها" - Traduction Arabe en Turc

• gülüşü
• gülüşünü
• güldüğünü

Eskiden söylediğim her şeye gülerdi ama artık gülüşü nasıldı, onu bile hatırlayamıyorum.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Bulaşıcı bir gülüşü vardı..
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله

"Merhabası herşeyin başlangıcı oldu gülüşü koridordaki ilk adımları oldu elleri sonsuza kadar ayrılmayacak onun için sonsuzluk bir gülüşü kadar basit."
كان مرحبا صاحب نهاية لها نهايات كانت ضحكتها خطوتهم الأولى في الممر يده سيكون لها لعقد الأبد

Onun gülüşünü koridorun sonundan duyabiliyordu.
بإمكانه أن يسمع ضحكتها في جميع أنحاء الرواق

İki, güzel güldüğünü söyle.
اخبرها ان ضحكتها جميلة

gülüşü, küçücük burnu tatlı gülüşü yatakta yaptığı şeyler, hayal gibi.
ضحكتها، أنفها الصغير ضحكتها اللطيفة الأشياء التي تفعلها في الفراش، إنها مبدعة

O çocuksu ağzıyla çirkin gülüşü beliriverdi maden matkabı gibi gürültülü bir şekilde.
ضحكتها السخيفه تخرج من فم طفل ما، عالية مثل حفر المناجم.

Çok güzel yeşil gözleri var ve gülüşü, çok enteresan.
لديها عينان خضراوتين جميلتين و ضحكتها المثيرة

Ama ben onu hissettim. Bana sarıldı, tamam mı? - Onun gülüşü, onun sesiydi.
لكنني شعرت بها فعلاً أمسكتني، لقد كانت ضحكتها وصوتها

Sen de kadının gülüşü ve adamın saçı hakkında konuştun.
هل تتذكر ما قلناه عن ضحكتها وعن شعره؟

İçinde olduğu her anıda gülüşü vardır.
بثّت ضحكتها في أيّ حال كانت فيه

Özellikle de o boğuk sesli gülüşü. Çok güzeldi.
خاصةً ضحكتها المبحبوحة

Harika bir gülüşü vardı.
كانت ضحكتها جميلة جداً.

2: Kıza güzel bir gülüşü olduğunu söyle.
اخبرها ان ضحكتها جميلة

Ve gülüşü gülüşüne bayılırdım.
وضحكتها... يا إلهي، كم أحببت ضحكتها

Hatırladığım şey onun gülüşü.
ما أذكره... هو ضحكتها.

gülüşü bir melodi gibi.
ضحكتها... مثل الموسيقى

Tek bildiğim, tek istediğim şey gülüşünü bir kez daha duymaktı.
كلّ ما ميّزته وتقت له هو سماع ضحكتها مجددًا.

En son gülüşünü duydum.
ولكن الصوت الاخير الذي سمعته كان ضحكتها

Olaydan beri ilk defa güldüğünü duyuyorum.
هذه هي المرة الأولى التي أسمع ضحكتها منذ وفاة (ماثيو).