"ضرير" - Traduction Arabe en Turc

• kör
• körüm
• körle
• Kördüm
• görme
• gözleri görmeyen

Pencere, tuğla bir duvara bakıyor. Eski kiracı kör bir adamdı.
النافذة تطل على جدار قرميدي كنتُ أؤجرها لرجل ضرير

Yaşınız 17, yanınızdaki bey de kör. İşte buna izin veremeyiz.
لكنك في السابعة عشرة من عمرك مع مرافق ضرير وهذا ما لا نسمح به

kör bir adamın aldığı belli olmayacak türden.
واحدة لا تبدو وكأنها مشتراة من قبل شخص ضرير

Ben körüm. Vücut dilini güzel hatunlara sakla.
فأنا ضرير, وفّر لغة الجسد للبلهاء

- Bir körle buluşma mı?
اه موعد مع فتى ضرير

# Kördüm ama artık görüyorum... #
كنت ضرير لكن الآن أنا مبصر

Bir erkeğin onu, benim yerime seçmesi için kör olması gerek. Aklında başka bir kız olmalı.
رجل ضرير فقط هو من يفضّلها عليّ حتمًا ثمّة فتاة أخرى في كنفه

Herhalde köpeğini kaybeden ilk kör ben değilimdir ha?
مهلاً، لن أكون أول ضرير يفقدُ كلب الأرشاد الخاص به، أليس كذلك؟

Bir rehber köpek alıp dünyaya kör olduğunu itiraf etmek ne kadar zor olsa da onun için daha önemli olan iyi bir baba olabilmekti.
أصعب من أن يصبحُ لديه كلبُ إرشاد. وأن يعترف للجميع بأنه كان ضرير. كان من المهم له أن يكون والدٌ جيد.

Çöplükte bir adam buluyorum ve o adam birden duvarın ötesinden parfüm kokusu alan ve bayılan bir adamın numara yapıp yapmadığını söyleyebilen bir tür kör kahraman çıkıveriyor.
حسنٌ، وجدت رجل بصندوق قمامة والذي تبين أنه ضرير ينفذ القانون بيدة والذي بإمكانه فعل كل تلك الأمور الغريبة

Öyleyse Anne Frank kadar kör olmalısın.
إذاً لا بد وأنك ضرير مثل آن فرانك

Üzgünüm. Hayatın boyunca kör müydün?
اسفه ، هل انت ضرير طوال حياتك ؟

Daha ne kadar dünyadan kardeşimin... kör olduğunu saklayabilirim?
الى متى ينبغى على ان اخفى .... الحقيقه عن العالم بان اخى ضرير ؟

Babam 12 yaşında kör olmuş.
أبي أصبح ضرير عندما كان بالثانية عشر.

Boşanma öncesinde babam kör olduğunu sakladı.
قبل الطلاق، أبي أخفى حقيقة كونه ضرير.

kör birine göre gayet iyi ellerin var.
لديك أيدي جيدة بالنسبة لشخص ضرير

Herkes benden kaçıyor, çünkü ben körüm.
لأني ضرير.. الكل يهرب من بين يدي

körüm ama aptal değilim.
أنـا ضرير ولست أحمقـا

Ben körüm Charlie.
أنا ضرير يا (تشارلي)

"Bir zamanlar Kördüm, ama artık görüyorum."
" كنت ضرير لكن الآن أنا مبصر "

O bir görme engelli.
هذا الرجل ضرير.

ve bakıcının muazzam sezgisi onu şöyle düşünmeye itmiş; işte gözleri görmeyen bir çocuk,
والحقيقة، بفضل بصيرة الحاضنة التي فكرت بأن هذا طفل ضرير.