"ضعيفاً" - Traduction Arabe en Turc

• zayıf
• güçsüz
• zayıftı
• savunmasız
• zayıfsın
• zayıftım
• Güçsüzdüm
• yumuşak
• kırılgan
• narin
• zayıflık
• zayıfken
• zayıflatır
• zayıflamış
• zayıflatıyor

Higgs alanı, neden çok zayıf olduğunu açıklamaya yardımcı oluyor.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Bir Silahşor asla zayıf değil ama nadiren soytarı olur.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Ne kadar zayıf olduğunu ise ilk sürprizimle karşılaştığında anlayacağız.
ولكن لنرى كم سيكون ضعيفاً عندما يُرى أول مفاجأة لي.

Bunun ne kadar güçsüz hissettirdiğini hayatta anlayamazsın, ne kadar güçsüz hissetiğimi.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضعف الذي شعرت به وقتها كنت ضعيفاً

Vogelsang zayıftı. Lydecker ondan bilgi almış olmalı.
فوجلسانج كان ضعيفاً لم يكن يجب أن يحصل لايدكر على المعلومات

Aslında, bir kaktüs bu kadar körpeyken, fevkalade savunmasız olur.
أترى، عندما يكون الصبـّار صغيراً هكذا يكون ضعيفاً جداً

Çabanı takdir ederim ama zayıf ihtimal gibi görünüyor, kaybedecek vaktimiz yok.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

Haklıydın. zayıf davrandım. Şimdi güçlü davranarak telafi etmeme izin ver.
كنتِ محقّة، قد كنتُ ضعيفاً فدعيني أعوّض ذلك بأنْ أكون قويّاً

Bıçaklama olayın yüzünden hala zayıf ve doktoru dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söylüyor.
لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة

Ya da integral dersine başlayıp cebirde biraz zayıf olacaklardı.
أوأن ينتقلوإلى صف التفاضل والتكامل ويكون مستواهم ضعيفاً قليلاً في صف الجبر

İşinizi kaybetme ya da zayıf görünme korkusuyla, bunu kimseye söylememeyi tercih ediyorsunuz.
تختار بأن لا تخبر أحد خوفاً من فقد وظيفتك أو من أن يروك ضعيفاً.

Bu denge zayıf olmakla kalmıyor; daha da zayıflıyor.
فهو لا يعد ضعيفاً فقط؛ وإنما يزداد ضعفاً

Böyle zayıf bünye ayaklarına yatmamalıydım.
لم يكن علي أن أختار شخصاً ضعيفاً مثل هذا لأقلده

Bu nedenle, nereyi güçlü tutup nereyi zayıf bırakacağına karar vermek zorundaydı.
ولذلك كان عليه أن يقرر أين سيكون قوياً وأين سيكون ضعيفاً

Hâlâ oldukça güçsüz, hafızası dağınık ama en azından lanet olası hastaneden çıktı.
ما زالَ ضعيفاً جداً ، ذاكرته فى فوضى لكنّه خرج من تلك المستشفى اللعينة

Şeker hastalığı seni güçsüz kılıyor ve sen de ona anlatmaya korkuyorsun, çünkü artık onun Süpermeni olmayacaksın.
. لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً, و أنت تخشى أنك إذ فاتحتها بهذا الموضوع,

Bu yüzden ateşbükmem çok zayıftı. Çünkü uzun yıllardır, seni yakalamak hedefimdi.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

İnsan tarafın hep savunmasız olacak tüm insanları savunmasız yapan da bu.
ما أعنيه بأنَّ جانبك البشري سيقى دائماً ضعيفاً تجاه تلك الساحرة لأنَّ جميع البشر ضعفاء

Seni bu insanlarla gördükten sonra anlıyorum ki kaderini gerçekleştirmek için çok zayıfsın.
وبعد أن رأيت مع هؤلاء البشر، أدركت أنك ما زلت ضعيفاً لتنفذ قدرك.

Evet zayıftım, ve birden çok oldu.
حسناً، نعم لقد كُنتُ ضعيفاً و لأكثَر من مرَة واحدَة. ربما لا أزالُ شخصاً ضعيفاً

Buna isyan etmem gerekirdi ama kendi kuşağımdaki birçok insan gibi çok Güçsüzdüm.
كان يجب أن أثور ضد هذا, و لكني كنت ضعيفاً جداً, مثل الكثيرين من أبناء جيلي

Kaslı değil, ama yumuşak da değil...
ليس شخصاً ذو عضلات , و لكنه ليس أيضاً ضعيفاً

Nispeten kırılgan bir insana göre hayatta kalacak kadar iyileşmişsin.
لقد شفيت بما يكفي للبقاء حياً حتى بصفتك إنساناً ضعيفاً

Orta boylu, kahverengi saçlı, kibar, duygusuz ve hiç narin değil.
متوسطالطول، ذو شعر بني... لطيف ، هادئ وليس ضعيفاً على الإطلاق

Başta zayıflık olarak düşündüğünün naziklik olduğunu fark ettin ve ondan hoşlanmaya başladın.
أوّل ما فكّرتِ به أنّه كان ضعيفاً ثمّ أدركتِ أنّه لطيف، ووقعتِ في حبّه

Hiç kartlarını açmadı, sadece artırdı veya pas geçti. Elim zayıfken artırdı, ona tuzak kurduğumda pas geçti.
هو لا يُظهر كروتهُ أبداً, هو فقط يقوم بالمزايدة أو ينسحب يزايد عندما أكون ضعيفاً وينسحب عندما أكون أملك كروتاً قوية

Korku, seni durdurur ve zayıflatır.
أما الخوف فهو ما يمنعك عن التصرف ويجعلك ضعيفاً.

Şu an bir cep telefonu sinyalinin geçmesi için yeterince zayıflamış olabilir.
قَدْ يَكُونُ ضعيفاً بما فيه الكفاية لنقل إشارة الهاتف الخلوي خلاله

Kuruntuların seni zayıflatıyor, izin verde seni kurtarayım..
والرؤى جعلتك ضعيفاً سمحت لي ان ادلف داخلك