"ضعيفة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok zayıf
• çok güçsüz
• kadar zayıf
• çok zayıftı
• çok zayıfım
• kadar zayıfsın
• Çok kırılgan

O noktadan sonrasında, sinyal, veri alımı için çok zayıf.
أيّ شيء فوق تلك النقطة، فالإشارة ضعيفة جداً لنقل البيانات

İnsanlar açlıktan ölüyor, hayvanlar da çok zayıf.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف

Efendim, kalkanlarımız direk bir atışa dayanmak için çok zayıf.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Ancak yumurtadan çıkalı henüz 20 gün oldu ve kanatları uçmak için hala çok güçsüz.
لكن مضى عشرون يوماً فقط منذ فقسهم ومازالت أجنحتهم ضعيفة جداً عليهم ليطيرو

Yerçekiminin diğer kuvvetler karşısında niçin bu kadar zayıf olduğu sorusuna yaklaşmanın bir yolu, soruyu kafamızda şöyle çevirip,
طريقة واحدة لفهم سؤال لماذا الجاذبية ضعيفة جداً مقارنةً بالقوى الأخرى,هى أن تذير السؤال كاملاً فى رأسك ,وتقول

Dişleri, bıçak gibi inceydi. Kemiği kolayca ısırmak için çok zayıftı.
،أسنانها كانت رفيعة كالسكاكين و ضعيفة جداً لكي تعض بسهولة خلال العظام

Keşke onunla konuşabilsem, Joey, fakat çok zayıfım.
أتمنى لو أستطيع التحدث معه يا (جوى), ولكننى ضعيفة جداً

O kadar zayıfsın ki, bu kadar uzağa atabilmene şaşırdım.
أنا مندهش من أن بإمكانكِ رمي هذه بعيداً فأنتِ ضعيفة جداً من شدة الجوع

Sanırım estress. çok zayıf görünüyor.
،حالة الجنين غير مستقرة مؤشراتها ضعيفة جداً

Sinyaller tam bir resim oluşturabilmek için hala çok zayıf.
لا تزال الإشارات ضعيفة جداً لتشكيل صورة كاملة

Ama çok zayıf ve uzun esaret yıllarının izlerini taşıyor.
لكنها ضعيفة جداً لقضائها سنوات عدة محتجزة.

Elimizdeki kanıtlar izin çıkarmak için çok zayıf.
الأدلة التي لدينا ضعيفة جداً للحصول على مذكرة إعتقال

Beyaz kan hücreleri enfeksiyonla savaşmak için çok zayıf.
كريات دمه البيضاء ضعيفة جداً لمقاومة الإلتهابات

Kamplarındaki bilgisayarı takip etmek için teknolojimizi kullanırken çok zayıf bir KIN sinyali fark ettim.
.. بينما كنا نستخدم تقنياتنا لتتبع الكمبيوتر في مخيمهم لقد لاحظت إشارة واين ضعيفة جداً

Hıh. Sinirlerim hala bunun için çok zayıf.
أعصابي مازلت ضعيفة جداً لأمر كهذا

Aksi halde böyle bir ilişkiye asla girmezdim. çok zayıf davrandım.
أنا كنت ضعيفة جداً ، وكذلك أنت ..

Gerçekte, çok zayıf bir kuvvettir. BRIAN GREENE:
إنها,إنها فى الحقيقة قوة ضعيفة جداً.

Tamamen bir treni bu hızdayken yavaşlatmak için çok güçsüz.
هي ضعيفة جداً لإبطاء كامل القطار في هذه السرعة

Pekala, şu onkolojist Kyla'nın ameliyat için çok güçsüz olduğunu söyledi...
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Sence ben 5 dakikada fikrimi değiştirecek kadar zayıf mıyım?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

Vay be. Bu kadar zayıf olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أدرك أبداً أنكِ ضعيفة جداً

çok zayıftı, zavallı çocuk.
إنها كانت ضعيفة جداً, عزيزتى

Üzgünüm Flynn, çok zayıfım. 24 saatten fazladır beslenmedim.
أنا آسفه (فلن)، أنا ضعيفة جداً لم أتناول طعام منذ أكثر من 24 ساعة

Beni burada tutamayacak kadar zayıfsın pis cadı!
أنتِ ضعيفة جداً للإبقاء عليَ هناك أيتها الساحرة القذرة

Çok kırılgan ve narin biri ve seni de çok seviyor.
إنها ضعيفة جداً ورقيقة وهي تحبك كثيراً