| Kahrolası gecenin bir yarısı çölde yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل اللعين |
| Kahrolası gecenin bir yarısı çölde yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل |
| Onlar gibi biz de yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | لقد ضللنا طريقنا ، مثلما فعلوا |
| Sakın olaki bu sürtüğe güvenip... arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk. | Open Subtitles | لا تدعي هذا الحقير يقود لكِ السيارة لقد ضللنا الطريق لنصف ساعة |
| Buzdağının üstünde kaybolduk, ve dalgalarla sürüklenip öleceğiz. | Open Subtitles | ضللنا الطريق على جبل ثلجى و قضى علينا أن نغرق ببطء |
| Ruhumuzu kaybettik Arthur. | Open Subtitles | لقد ضللنا طريقنا آرثر |
| Ginger, bence yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | جينجر أعتقد أننا ضللنا الطريق |
| Yolumuzu ne zaman kaybettik? | Open Subtitles | متى ضللنا الطريق ؟ |
| Biz de yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | . لقد ضللنا طريقنا ، أيضاً |
| Yoksa onu kaybettik mi? | Open Subtitles | هل ضللنا طريقه ؟ |
| Yolu mu kaybettik? | Open Subtitles | هل ضللنا الطريق؟ |
| - Hepimiz yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | جميعنا ضللنا طريقنا |
| Bu zenginlerin adasında yolumuzu kaybettik. | Open Subtitles | لقد ضللنا طريقنا... في أرض الثروات هاته |
| kaybolduk, evet, çünkü büyük bir mutfaktan küçük bir mutfaga geldik aynen... ismi neydi? | Open Subtitles | إنّنا ضللنا الطريق، صحيح لأنّناأتينامن مطبخكبير.. إلىمطبخصغيرمثل .. ماذا تسمونه؟ |
| Neyse ki buradasınız. Ormanda kaybolduk da. | Open Subtitles | الحمد لله أننا عثرنا عليكم لقد ضللنا طريقنا في الغابه |
| Biz birazcık kaybolduk da arabanızı gördük, size bir soralım dedik. | Open Subtitles | لقد ضللنا الطريق هنا شاهدناك والسيارة فرأينا أن نسألك |
| kaybolduk, evet, çünkü büyük bir mutfaktan küçük bir mutfağa geldik aynen... | Open Subtitles | إنّنا ضللنا الطريق، صحيح لأنّناأتينامن مطبخكبير.. إلىمطبخصغيرمثل .. |
| Bir şekilde, kaybolduk ve sonra üç gün boyunca Almanlar tarafından kovalandık. | Open Subtitles | بطريقة ما .. ضللنا الطريق ومن ثم حوصرنا من قبل بضعة من الألمان |
| Yere çakıldık ve kaybolduk. Ölenler oldu. İyi değildi. | Open Subtitles | سقطنا و ضللنا السبيل أناس ماتوا، كان أمرا قبيحا |
| Ormanda kaybolmuştuk. Nasıl döneceğimiz hakkında fikrimiz yoktu. | Open Subtitles | ها نحن أولاء, ضللنا طريقنا في الغابات ولم تكن لدينا فكرة عن طريق العودة |
| Ve eve dönerken Kaybolduğumuzu söyledim. | Open Subtitles | وأخبرتُك أننا ضللنا طريقنا إلى البيت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 