"ضمنهم" - Traduction Arabe en Turc

• da dahil
• aralarında
• arasında
• İçlerinde
• buna dahil
• üzere
• biri de
• onların
• de dahil
• da dâhil
• dâhil olmak

Tamam, bütün ajanların listesi var burada. - Summers da dahil.
حسنا, لدينا قائمة كاملة بكل الموظفين المهمين هنا, من ضمنهم سمرز

Commodius ve subayları da dahil 19 bin asker kaybettik.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Ama aralarında kendilerini ifşa etmeyen birçok dövüş sanatı ustası vardı.
ولكن ضمنهم يوجد العديد من محترفي فنون القتال والذين يبقون متخفيّن

Yaklaşık 200 Arap'ı Seine Nehri'nde boğdular bunların arasında muhtemelen Majid'in anne babası da vardı.
لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين ومن ضمنهم والديّ ماجد

Yine de burası, içlerinde muazzam mavi balinanın da bulunduğu en dikkat çekici avcıların evi.
رغم ذلك فهي موطن لأعجب الصيّادين و من ضمنهم الحوت الأزرق العملاق

Tüm o şeytanı oluşumu ben yaptım, Abaddon'da buna dahil.
بنيت الكيان الشيطاني كاملا بيدّي ابادون من ضمنهم

Güvenli bölgelerdeki insanlar, kurtarma ekipleriniz de dâhil olmak üzere büyük risk altındalar.
كل هؤلاء الأشخاص في المناطق الامنه ومن ضمنهم فرق الإنقاذ معرضين لخطر كبير

Albay'ın grubu da dahil, 32. Altısı yürüyebilir yaralı, efendim.
مع حساب مجموعة السيد العقيد 32 من ضمنهم ستة جرحى يا سيدي

Mochizuki san da dahil 22 kişinin gidişini ayarladık.
تمكنا من إرسال 22 شخص .من ضمنهم سان موشيزوكي كل ذلك بسبب حرصكم

En hasta on kişiyi aldı, kızımın kocası da dahil, tüm köylülerin önünde idam ettirdi.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

Ama atalarımız da dahil, tüm diğer canlılar için hayat bizzat buna bağlıdır.
لكن بالنسبة لجميع الحيوانات الأخرى وجدودنا من ضمنهم فان حياتهم أنفسها تعتمد على فهمهم ذلك

Çoğalıcılar herkes için bir tehdit, buna galaksimizdeki dünyalarda bulunan sayısız insan toplulukları da dahil.
أن المستنسخين تهديد للجميع من ضمنهم العدد الذي لا يحصى من البشر الذين يسكونون في العوالم عبر هذه المجرة

Bu da Sarab. Kendisi sadece 11 yaşında ve Rusça da dahil 3 dil biliyor.
وهذا سراب انه بالحادية عشر ويمكنه التحدث بثلاث لغات من ضمنهم الروسية

Muhakkak aralarında, karısını ve çocukların döven biri vardır.
بالتأكيد من ضمنهم من يضرب زوجته أو أطفاله

aralarında üç tane eski senatör var yarım düzine emekli general NSA'in eski lideri.
لقد وظّفوا ثلاثة أعضاء قدامى بمجلس الشيوخ وعشرات الجنرالات المتقاعدين من ضمنهم رئيس وكالة الأمن القومي الأسبق

Bazıları tekrar ayağa kalkamayacak ama onların arasında olmaya niyetim yok.
وبعضها لن ترتفع مرة أخرى ولكن لا أنوي أن أكون من ضمنهم

İçlerinde Titan olduğu şüphesiyle 104. Acemi Birliği ayrı tutuluyor.
"فيلق المجنّدين المستجدّين 104 عُزلوا شكًّا في وجود عمالقة ضمنهم"

Üslerim de buna dahil, bu arada.
ومن ضمنهم المشرف الخاص بي،بالمناسبة

Çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Ve günlük çamaşır listesi vardı, onlardan biri de çamaşırdı.
وثمة قائمة أعمال منزلية ومن ضمنهم الغسيل

- Onlar bunu tekrarlamak istemiyorlar. - O hala onların güvenlik sınırının içinde.
ـ وهذا يقومون به بشكل مستمر ـ أكيد جزال واحد من ضمنهم

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Ek fayda: Şimdiki ve gelecek nesillerin minnettarlığı, kızım da dâhil.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.