"ضوءاً" - Traduction Arabe en Turc

• ışık
• ışıktı
• ışığı
• Peri
• parlaklığıyla

Bunun hepsini görüyoruz çünkü yanma ayrıca ışık da yaratıyor.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Bu bir siyah ışık partisi. Çok fazla elektriğe ihtiyacımız...
إنها حفلةٌ ضوءاً أسود لسنا بحاجة إلى طن من الطاقة

Moleküller ısındığında ışık salınımı yapıyor ve ışığın rengi de moleküllerin ısısına göre değişiyor.
تشع الجزيئات ضوءاً عندما تسخن، ولون الضوء يعتمد على درجة حرارة الجزيئات

Baban, birçok muhteremin yolunu aydınlatan ışıktı.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين

Hepsi aynı zamanda dikilmişti; ama onlar yeterli gün ışığı alamadılar.
تم زرعها جميعاً بنفس الوقت عدا هاتين لم يصلهما ضوءاً مناسباً

Sen mumu kaptığın gibi çalılıkta bir ışık söndüğünü gördüğüme yemin ederim.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Lanet olsun, ışık almayı unuttuk.
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً

Nanomakineler beyine ulaşınca bir ışık görürsün.
عندما تصل آلة النانو الى الدماغ يبدو وكأنك ترى ضوءاً

Dur biraz. Görünüşe göre sokağın karşısındaki şu binada bir ışık var, pencerede bi şey...
مهلاً , يبدو بأنّ هناك ضوءاً يصدر من ذلك المبنى بالجانب الآخر من الشارع , شيء عند النافذة

Ancak 1920 yıIında bilimsel bir keşifle zamanın başlangıcından bu yana yeni bir ışık oluştu daha önceden bu hiç akla gelmemiş olabilir
لكن في العشرينيات ، ألقى اكتشاف علمي ضوءاً جديداً على بداية الزمان و على ما يمكن أن يكون قد وُجد أولاً

Ve kısa ama parlak bir ışık saçarsın, olur biter.
و شمعتك ستكون ألقت ضوءاً جميلاً لكن لمده قصيره

Kalktıklarında, bazı pilotlar parlak bir ışık gördüklerini bildirdi.
وعندما أفاقوا ذكر بعض الطيارين أنهم رأوا ضوءاً أبيض

Çünkü dün gece geç saatte orda ışık gördüm
لأنَّ البارحة في ساعة متأخرة رأيتُ ضوءاً يشعل منه

Zihin karıştıran bir ışık ve yüksek voltaj veriyor.
إنّه يُطلق ضوءاً مُربكاً وجُهداً كهربائياً عالياً.

-ki bunun içinde sadece ışık değil, X ışınları ve gama ışınları da vardır- ...düzinelerce, hatta belki de yüzlerce ışık yılı uzaklıktaki gezegenler bu ölümcül radyasyon altında atmosferlerini kaybedebilir.
وليس ضوءاً فحسب ولكن أشعة سينية وإشعاعات جاما أيضاَ والكواكب التي تبعد عشرات أو ربما مئات السنين الضوئية عنها

Yargıç, elimde bu davaya şok edici ve heyecanlı bir ışık tutacak kanıt var.
أيّها القاضي، أملك الآن دليلا سيسلّط ضوءاً صادماً و نابضاً بالحياة على هذه القضية.

Beynimde bir nöbet tepkisini tetiklemek için bir tür ışık kullandı.
لقد استخدم ضوءاً من نوع ما لكي يُحدث رد فعل شبيه بنوبة صرعية في مخي

Mavi bir ışık gördüm ve sonra buradaydım.
رأيتُ ضوءاً أزرقاً وانتهى بي المطاف هُنا.

Görebildiğim tek şey ışıktı.
... كل ما أمكنني رؤيته كان ضوءاً ...

Yorgun yaşlı gözlerime bu parlak ışığı kim tutuyor?
من يحمل ضوءاً برّاقاً كهذا أمام عيني التعبتين؟

Peri ışığı gördüm.
-سوف نذهب الآن ! -لقد رأيت ضوءاً !

İnsan kılığında dev bir canavarla binlerce lambanın parlaklığıyla karşı karşıya kaldım.
ثم واجهت ضوءاً قوياً كأنه ألف مصباح