"ضوئية" - Traduction Arabe en Turc

• ışık
• Flaş
• fişeği
• İşaret
• ışın
• ışıkyılı
• ışıkları
• isik
• neon
• optik
• uzaktayız
• tarayıcıları
• fiber

Ancak, 100 ışık yılı öteden bir gamma-ışını patlaması Dünya'yı vurursa bunlar olabilir.
ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Normal ışıktan daha yavaş hareket eden bir ışık fotonu yaptım.
لقد صنعتُ وحدة ضوئية التي أبطأت من سرعة سفر الضوء العادي

Böyle bir ortama Flaş bombasıyla falan girilmez.
لا يمكنكم إقتحام مكان بقنبلة ضوئية وسط غرفة ملئية بالأطفال.

...Bırak fişeği, nükleer patlamayı görmezler.
لن يروا انفجارا نوويا إذا كانوا يبحثون عن شى أصغر من شعلة ضوئية

Her 12 saniyede bir tekrarlanan sesli bir işaret.
اشارات ضوئية وسمعية تكرر نفسهاكل12 ثانية.

Birbirine dik yerleştirilmiş altı ışın her yönden gelen atomun bu olaydan etkilenmesini sağlar.
مجموعة من ستة حزم ضوئية متعامدة، تضمن اعتراض الذرات المتحركة في جميع الاتجاهات.

Kendi galaksimizin merkezi Dünya'ya yaklaşık 30 bin ışıkyılı uzaklıkta.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

Trafik sıkışıklığı. Trafik ışıkları.
اشارة ضوئية ربما يكون اجتمعوا بداخل سيارة

Demek ki, 40 trilyon kilometre, evden 4 ışık yılına denk geliyor.
وهكذا فإن 40 مليار كيلومتر تساوي 4 سنين ضوئية بعيداً عن الوطن

Evden 2 milyar ışık yılı uzakta Evren'in sınırına yaklaşıyor zamanın başlangıcına gidiyoruz.
ملياري سنة ضوئية بعيداً عن الوطن ..نقترب من أطراف الكون ونعود لبداية الزمان

Şu an gördüğümüz nesneler 10 milyar ışık yılı uzaklıktadır.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Sadece Flaş bombası. Ama göremiyorum.
لقد كانت قنبلة ضوئية فقط لكن لا أرى شيئاً

- Katedralin içinde Flaş bombası patladı. - Allah cezanı versin, Deunan.
قنبلة ضوئية داخل الكاتدرائية - "إنها "ديونان -

- Flaş bombası.
-إنها قنبلة ضوئية

..Bırak fişeği, nükleer patlamayı görmezler.
لن يروا انفجارا نوويا إذا كانوا يبحثون عن شى أصغر من شعلة ضوئية

Gördüğünüzde, işaret fişeği atıp teknede destek beklesin!
إذا رأيتم الرجل فأطلقوا إشارة ضوئية اطلبوا المساعدة ، وانتظروا في الزورق

İkinci işaret fişeği görüldü. Sol kanat, 8nci Tabur.
اشارة ضوئية ثانية من من جانب الثامنة الايسر

Bunu düşünmeliydik. Kimse bu fırtınada işaret fişeğini göremez.
فكرنا في هذا , لن يشاهد أحد شعلة ضوئية في هذه العاصفة

El fenerinizi doğrulttuğunuzda giden ışın bile kaçamaz.
أنت تضئ شعلة ضوئية وحتى هي لا تستطيع الهروب

Buraya, 7.8 milyar ışıkyılı uzaktaki bir gökyüzü parçasını görmeye geldik.
أتينا هنا لنرقب قطعة من السّماء باللّيل, تبعد 7.8 مليار سنة ضوئية عن الأرض.

Bunu söyleyen bütün ışıkları kapattırıp birbirimizle ışın kılıçlarıyla dövüştüren biri.
هذا صادر من الرجل الذي قام بإطفاء الأضواء و جعلنا نقاتل بعضنا البعض بسيوف ضوئية

Su an dünya'dan 80 isik dakikasi uzakliktayiz, yani sadece yarim milyar kilometre.
نحن الآن 80 دقيقة ضوئية فقط من البيت. فقط 1.5 بيليون كيلومتر.

Sanki kafamın üstünde neon bir tabela "Suçlu.
اشعر وكأنني امشي بوجود لافتة ضوئية على جبيني

İçinde fiber optik bir kamera var böylece seni izleyebilirim.
فيها آلة تصوير ألياف ضوئية بالداخل، لكي يمكن أن أراقبك

♫ Gözlemlenebilir evrenin sınırından ♫ ♫ 13.7 milyar ışık yılı uzaktayız ♫
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Uzun-menzil tarayıcıları Kilrathi gemileri tespit etti.
السيد نواسخ ضوئية بعيدة المدى يَلتقطُ سُفنَ كرياثيين.