"ضياء" - Traduction Arabe en Turc

• Deah
• Ziya
• parıltısını
• Dia
• Zia
• ışığı
• ışığısın
• ışık
• ışıltısı

Daha sonra Deah'ın odasına gittim daha önce çoğu kez yaptığım gibi, onu aradım, hiç doldurulmayacak bir boşluk bulmak için.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Bugün, Pakistan Devlet Başkanı Ziya'ül Hak bizleri onurlandırdı.
اليوم نشرف الرئيس الباكستاني (ضياء الحق)

O sıcak sevgi parıltısını yaşamayacaktım
ضياء الحب الدافيء هذا

Mesele şu ki, köprü yapılır yapılmaz Dia ve ben gideceğiz.
Chestia البريد CA, odată م podul حد ذاته وجه , والألغام ضياء فا pleca متر مكعب.

Zia'nın tanıdıkları var.
ضياء يعرف اشخاصا.

Bu gece ay ışığı mabede ulaştığında benimle buluş.
قابلني اللـّيلة ، حينما يسطع ضياء القمر على الساحة المُقدسة.

Sen onun hayatının ışığısın, o yüzden!
-أنتِ ضياء حياته ، هذا هو السبب

Günbatımının kızıllığı dışında ışık yok.
لا ضياء و لكن مجرد لمعان يبدو من التلفزيون

"Rüyaların ışıltısı var gelinin dostlarının yüzünde
" على وجوه أصحاب العروسة ضياء الأحلام "

Bugün burada olmanın benim için çok zor olduğunu söylemeden edemeyeceğim. Ama kardeşim Deah, karısı Yusor ve kız kardeşi Razan bana fazla seçenek bırakmadı.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Deah ve Yusor ilk danslarını yaptıklarında gözlerindeki aşkı, karşılık bulan neşesini gördüm ve duygularım beni kaplamaya başladı.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

Kafam karıştı, babamı aradım, düz bir sesle şöyle dedi: "Deah'ın mahallesi Chapel Hill'de bir saldırı olayı olmuş.
كنت مشوشة، اتصلت بوالدي الذي تحدث معي بهدوء شديد "لقد حدث إطلاق نار في حي ضياء في شابيل هيل

Sözlerime devam etmeden önce, hepinizin şunu bilmesini isterim ki Butto'yu Başkan Ziya'ül Hak öldürmemiştir.
قبل أن نستمر أكثر من هذا أود منكم جميعاً أن تعرفوا هذا الرئيس (ضياء) لم يقتل (بوتو)

Ziya'ül Hak mücahitlerin aktif olarak eğitilmesi ve para yardımı yapılması riskini sırtlanan tek kişi.
سيدي الرئيس، الرئيس (ضياء) هو الوحيد الذي قبل بتحمل خطر تدريب و تمويل المجاهدين بشكل نشيط

Aptal olma Charlie. Ziya'dan kızı affetmesini isteyeceksin.
لا تكن غبياً يا (تشارلي) ستطلب من (ضياء) أن يعفو عنها

Dia haklıydı.
وكان ضياء الحق .

Ben Zia.
انا ضياء.

Genç Büyücü, Yaratıcı'nın ışığı yolunu aydınlatsın.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

Açık bir biçimde ne kadar hızlı gidersem ışık o kadar parlak oluyor.
ومن الواضح أنه كلما أسرعت، كلما اصبح المصباح أكثر ضياء.