"ضياع" - Traduction Arabe en Turc

• kaybı
• kayıp
• kaybetmek
• kayboldum
• boşa
• yazık

Kırık kemiğim yok. Hafif itibar kaybı dışında değişiklik yok.
لم تتحطم عظامي ضياع طفيف لكرامتي، لا تغيير في ذلك

Buna bulut programlama denmektedir ve iki büyük probleme neden olmaktadır: ısı kaybı ve bant genişliği rağbeti.
هذا يسمى بالحوسبة السحابية، وتؤدي إلى مشكلتين كبيرتين: ضياع الحرارة والطلب على نطاق الترددات.

Kıç reaktöründeki ana devrede basınç kaybı var.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

O zamanlar okyanus, bir Cennet denizi gibi görünüyordu. Ama şimdi biliyoruz ki, kayıp bir Cennet ile karşı karşıyayız.
على ما يبدو، في ذلك الوقت، أن يكون بحر عدن، لكننا الآن نعرف، والآن نواجه ضياع الجنة.

kayıp rozet ve kimlikler otomatik olarak 2B araştırması başlatır.
ضياع بطاقات الإعتماد يفتح تحقيق المفتش العام تلقائياً

Benim dayanamadığım... burayı kaybetmek değil, Koca Ana'ya yaptıkları.
مالا أستطيع تحمله هو ليس ضياع المكان بل الأم الكبيرة

Ben de kayboldum.
انا في ضياع

Reaktörde birinci devrede basınç kaybı var.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

Zaman kaybı demeyi isterdim ama çok çabuk başarısız oldunuz, bu yüzden diyemiyorum.
كنت سأقول هذا ضياع للوقت، ولكنمفشلتمسريعاً.. ولم يضع الوقت

ben zaten anladım. eğer açıklarsam sadece zaman kaybı.
أنا أفهم أفهم تماما إن شرحت هذا ضياع للوقت

Yan etkileri arasında kıyafet kaybı, deride kızarmalar nefes darlığı ve ertesi sabah çekeceğiniz abdominal ağrı bulunur.
الأثار الجانبية قد تسبب ضياع الملابس وإحتراق الملائة ونقصان في النفس وإرهاق في العضلات خلال الصباح

Zaman kaybı olan bir şey için onun parasını kabul edemem.
لا يمكنني قبول أمواله لأجل أمر ، ما هو إلا ضياع للوقت

Yani, zaman kaybı gibi görünse de.
أعني ان بالرغم انها تبدو ضياع للوقت

Bana söyledi o kayıp ve korkmuş olan gibi adamlar.
أخبرني أن رجالاً مثلك هم في حالة ضياع وخوف أنت محكوم عليك بالفشل

- Anlıyorum, kayıp yavru köpeçik gibi.
أنا أواجه هذا أحياناً , قضايا ضياع كلاب

21 kayıp sığırın nesi bu kadar komik acaba?
وما المضحك بحق الجحيم بشأن ضياع 21بقره؟

Zaman kaybetmek her şeyi kaybetmektir.
ضياع الوقت يعنى ضياع كل شئ

Kaliteli bir viskiyi boşa harcadık sanırım. Kusuruma bakmayın. Tutun onu.
أعرف كيف يبدو ضياع لويسكي جيد ، تساهل معي امسكه ...

Çok yazık! Yine de umudunu yitirmemelisin.
يا له من ضياع ومع ذلك, عليكِ أن تعيشي مع الأمل