"ضيفا" - Traduction Arabe en Turc

• misafir
• konuk
• misafiri
• konuğu
• misafirim
• misafirimiz
• müşterisinin

Nezaketen, kibar bir misafir oluyorum ve bir şişe götürüyorum.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك

Ekrandaki kişinin adı Dave Arringdale Vivian'in motelinde uzun süreli bir misafir
هذا ديف ارينجديل الذي كان في الواقع ضيفا عند فيفيان في الفندق لفترة طويلة

Kliniğinizde misafir olduğum süre zarfında düşünecek bolca zamanım oldu.
تعرفين عندما كنت ضيفا في عيادتك كان لدي بعض الوقت لأفكر في الموضوع كله

Gözlerimle görmek için arsız konuk gibi evinize geldim.
أنا جريئة لاظهار نفسي ضيفا إلى الأمام داخل منزلك ،

Hava Bükücüler aç bir misafiri geri çevirmez herhalde.
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟

Shiraishi Girişimcilik bugün çok önemli bir konuğu ağırlıyor.
ان مجموعه الحجر الابيض تستقبل ضيفا مهما جدا

Kaçmasına yardım ettiğin şahıs şu anda benim misafirim.
الشخص الذي ساعدته على الهروب يحل ضيفا في بيتي

Onbaşı McBurney burada bizim misafirimiz değilsiniz, sadece beklenmedik bir ziyaretçisiniz.
.... عريف ماكبيرنى انت لست ضيفا علينا لكنك بشكل ما زائر غير مرحبا به

Peki... o akşam yemekte kaç tane misafir vardı?
لذا كم ضيفا للعشاء كان هناك في تلك الليلة؟

Gemimde misafir olduğun için kibar davranacağım.
أنت ضيفا على سفينتي، أنا ستعمل يكون مهذبا.

Beni, seni aramak zorunda bırakmayan düşüneceli misafir.
لا بل تجعلني يهرعون لك... كنت ضيفا مدروس.

- misafir mi bekliyorsun?
هل انت منتظر ضيفا ؟

Hayır. Üzülme dostum, bir misafir daha götürebilirim.
لاتقلق، سأجلب ضيفا.

Hayır. misafir değilsin.
كلا، أنت لست ضيفا

Sen konuk değil, rehbersin.
أنت لست ضيفا أنت مرُشدنا للوجهه التاليه

7 nedime ki hepsi erkek, Sonny'nin annesi ve 70 konuk konukların hepsi de eşcinsel topluluğundan.
"سبعة أشابنة كلهم من الذكور وأم "سونى ...... وسبعون ضيفا آخرون كلهم أعضاء فى جماعة الشواذ كانوا حاضرين...

7 nedime ki hepsi erkek, Sonny'nin annesi ve 70 konuk konukların hepside eşçinsel topluluğundan.
"سبعة أشابنة كلهم من الذكور وأم "سونى ...... وسبعون ضيفا آخرون كلهم أعضاء فى جماعة الشواذ كانوا حاضرين...

Anlaşılan birkaç hafta Taliban'ın misafiri olmak bu adamı gerçekten mahvetmiş.
يبدو انه ضيفا لطالبات عدة اسابيع حقيقة,أخطانا هذا الشخص

Annenin evinde bir misafiri öldürmeye iznimiz yok.
...ليس مسموحا لنا أن نقتل ضيفا في بيت ماما

İlk görevimde yerli kabile üyesi, bir konuğu çay bardağını tükürüğüyle temizleyerek onurlandırdı.
تعييني الأول القبائل المحلية كرّمت ضيفا بتنظيف كوب شايه بالبصق فيه

60 misafirim var, çoğu da seni arıyor.
عندي ستون ضيفا هنا وأغلبهم يبحثون عنك

O bizim misafirimiz! Öylece git diyemeyiz!
لا يصحّ أن نصرف ضيفا هكذا

Hangi gerizekalı bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verir?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟