"ضيفاً" - Traduction Arabe en Turc

• misafir
• konuk
• misafiri
• konuğumuz
• misafirimiz
• konuğu
• misafirim
• konuğumu
• davetlisi
• misafiriniz
• misafirdim

Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

İnsan misafir kaldığı evde biraz dikkat eder.
يجب على المرء أن يراعى تصرفاته قليلاً فى البيت الذى نزل فيه ضيفاً

Merhaba millet, bir misafir getirdim. Provokatif yönetim biçimimi takdir eden birisini.
،مرحباً ، لقد أحضرت ضيفاً إنه شخص يقدر أسلوبي الإداري الصريح

Kendini tanıtmadan gidersen kaba bir konuk olursun.
إن الذي لايعرّف عن نفسه يعتبر ضيفاً وقحاً

Bu akşam size bir konuk yollayacağım.
سأرسل لكِ ضيفاً ليزوركم جميعاً الليلة لاحقاً

Yani sen onların köyüne girince onların misafirleri olursun bir misafiri öldürmek yasaklanmış bir hareket,bir haramdır
وهذا يعنى أنه حينما تدخلون قريتهم، فأنتم ضيوف عليهم أن تقتل ضيفاً حتى وإنْ كان مُلحداً، حرام

Ve bugünkü konuğumuz olduğun için sana bunu veriyoruz.
و لكونك ضيفاً للبرنامج اليوم نريد أن تحصل على هذا

Sınıf! Bugün ders yapmayı bir kenara bırakıyoruz, çünkü özel bir misafirimiz var.
أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً

Sarayda bir misafir varmış.
فى الواقع ، سمعت بأن هناك ضيفاً مقيم بالقصر

Kanepedeki uyku tulumu... onun büyük ihtimalle evde bir misafir olduğunu gösteriyor.
كما أن حقيبة النوم الموجودة علي الكنبة تُشير إلي أن الطفل في الغالب كان ضيفاً في هذا المنزل

Ve bu konuda bizimle gelmiş olan özel bir misafir var.
وأريد أن أقـدم لكم ضيفاً خاص وسيحدثكم عن هذا

Nasıl olurda eve habersiz bir şekilde onu karşılamaya hazır olmadığımız bir durumda misafir getirisin? Ben Ruth.
كيف تجلبين معك ضيفاً ونحن غير مستعدين لاستقباله؟

Hawaii'ye yanınızda misafir götürme şansınız var mı?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

Kendi evinde bir misafir olmak gibisi yoktur.
كم من الصعب أن تكون ضيفاً في منزلك الخاص

Evet, kanıma eroin ithal ediyordum beni konuk olarak ağırladıkları her dar sokakta kusmuk ve idrar ihracatı yapıyordum.
لقد كنت أستورد الهيروين إلى مسقط رأسي وكنت أصدر الزقاق والقيء إلى أي من كان بصفته ضيفاً

Arap Tv programına selam verdik... ve gösteride özel bir konuk olarak seni seçtik.
أهلاً وسهلاً كيف حالك حبيبي؟ سنصور برنامجاً عن مصارعة الدجاج باللغة العربية ونريدك أن تكون أنت ضيفاً خاص في البرنامج

Bu komikti işte. Sohbet programıma konuk olarak gelmelisin.
ذلك كان مضحكاً، عليك أن تأتي ضيفاً في برنامج التوك شو خاصتي

Mahkemeye bir rahatsızlık vermeyecek. Eğer zaten verirse 30 gün boyunca devletinin misafiri olmayı göze alıyor demektir.
لو أثار إزعاجاً فسيكون ضيفاً لسجن المُقاطعة للـ30 يوماً المُقبلين.

Maurice Behar, bu gece için çok özel bir konuğumuz.
الليلة لدينا ضيفاً مُميّزاً, يُدعى " موريس بيهار "

VIP bölümündeki doğum günü kızımız Alexis Bender'ın bu gece özel bir konuğu var.
سنوات ونحن نستضيف كبار الزوار الان الكسيس بندر مع ضيفاً خاص.

- Adamın acelesi var. Tamam, burada misafirim olduğundan sen başla.
حسنٌ ، طالما أنّكَ ضيفاً ببيتي، لكَ لعبة البداية.

Şimdi, ilk dans için çok özel bir konuğumu sahneye davet etmek istiyorum.
و الأن، بالنسبة للرقصة الأولى، أريدُ أن أدعو ضيفاً جد مميز، للحلبة.

Olası şüpheliler olarak geriye, 196 parti davetlisi ve 42 çalışan kalıyor. Erkek kardeşinden sorgulamaya başlayın.
مما يتبقى لدينا 196 ضيفاً و42 عاملاً كمشتبه بهم محتملين، إبدئي مع الأخ

Merhaba Dr Denlon beni hatırlamıyor olabilirsiniz ama ben sizi çok iyi hatırlıyorum bir zamanlar çalıştığınız hastanede misafiriniz oldum
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك كنت ضيفاً فى مستشفاكِ من قبل أين أنا ؟

Misafirperverliğin kusursuz olduğu bir evde misafirdim.
لقد كنت ضيفاً في بيت جميل كانت ضيافتهم لي لا يعلوا عليها