"ضيفة" - Traduction Arabe en Turc

• misafir
• konuk
• konuğu
• misafiri
• misafirim
• misafirsin
• misafiriyim
• misafirimiz
• konuğum
• konuğusun
• konuğuyum
• misafirin
• misafirden
• misafiriniz
• konuğumdur

Şimdiki yemek servisi atlasam kötü bir misafir olur muyum?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

Cecilia, evimde misafir olduğunu hatırlatırım.
سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي.

Bak,ben sadece konuk oyuncuyum, ve hepimiz konuk oyunculara neler olduğunu biliriz.
أنا مجرد ضيفة شرف و كلنا نعلم ما يحدث لضيوف الشرف

Ama masadan kalkması gerektiğini sanmıyorum. Ne de olsa onur konuğu o, öyle değil mi?
لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف

Müşteri olmazsa, annen bu gece Azrail'in misafiri olacak.
بدون زبائن ، أمك ستكون ضيفة على ملاك الموت الليلة

Üç hafta içinde, kalıcı bir ev misafirim olacak.
بعد 3 أسابيع سيكون لدي ضيفة دائمة في منزلي

Hadi ama Molly sen misafirsin bunu yapmana gerek yok
هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا

Şeyh Khalid'in misafiriyim. Oda hesabı olamaz.
أنا ضيفة للشيخ خالد لا يوجد سعر للغرفة

Kendini aileden sanmasın... misafir sansın istiyorum.
أنا لا أريدها أن تشعر بانها من الأسرة أريدها أن تشعر وكأنها ضيفة عندها يمكنني ان أسألها المغادرة

Bu bölümde,Katie Couric hayat dolu,çatlak bir fahişe rölünde misafir oyuncu olarak katılacak
الليلة, كاتي كوريكــ ضيفة الشرف كعاهرة مرحة جدًّا.

Partide yiyecek dağıtan bir kızın şimdi partide bir misafir olması.
. الفتاة التى تقدم الطعام فى الحفلات الآن هى ضيفة فى حفله

Madem ki Qi ev sahibi ve Lu misafir biz de Soylu Qi için karşılama selamını rica ediyoruz.
منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب

Evimde bir misafir olsaydın eğer, yapacağım şey bu olurdu.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

O yüzden uydurma terapi diyarında bir konuk da olsam belli bir saygıyı hak ediyorum.
لذا أتمنى أن تمنحنى قليلا من الاحترام حتى لو كنت ضيفة في علاجك النفسي في أرض العجائب

Eşim buraya uğramamı söyledi ama yayına konuk olacağımı söylemedi.
طلب مني زوجي المجيء لإلقاء التحية و لكنكما تطلبان مني أن أكون ضيفة بالبرنامج؟

Kraliçe, Ludwig'in konuğu olarak orada olacak.
الملكة ستكون ضيفة لودفيج أَنا سأكون معهم

Senin, en iyi masamızın ilk konuğu olmanı istedim.
أريـدك أن تكوني أول ضيفة على طـاولتنـا الأفضـل

Binada oturmuyor, ayrıca binada oturan kimsenin misafiri değilmiş.
لا تعيش في المبنى ولم تكن ضيفة عند أي ساكن في المبنى

Şu anda bir misafirim var.
لدى ضيفة الآن هل يمكنك الإنتظار ؟

- Sen istenmeyen misafirsin. Basinin çaresine bak.
إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها اذهبي و اطعمي نفسكِ

Ben Leonid'in misafiriyim. Beni kendisi davet etti.
أنا ضيفة (ليونيد) إنّه يريدني هُنا

- Küçük bir misafirimiz var.
ـ لدينا ضيفة صغيرة ـ إنها تود سماع القصة أيضاً

Onun benim konuğum olduğunu söyle.
هناك تلك الفتاة ليزا فيلليني اخبرهم انها كانت ضيفة بمنزلي

Matilda Hala sen onur konuğusun.
عمتي "ماتيلدا"، أنتِ ضيفة الشرف

Ben bu gece bir gey barda onur konuğuyum.
قصة طويلة أنا ضيفة الشرف في قاعة الشواذ تلك

Bir misafirin yüksek gürültüden şikayeti üzerine.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

Bu eve alışma partisinde bir buçuk saat geçirdikten sonra misafirden, savaş esirine dönüşmüştüm.
بعد مرور ساعة و نصف على الإحتفال قد تحولت من ضيفة للحفلة إلى سجينة حرب

Yönetmen, evinizde bir misafiriniz vardı, bu yüzden ona buraya getirdim.
سيدي ، كان لديك ضيفة في منزلك لذا رافقتها إلى هنا

Bu hanımefendi, benim çok önemli bir konuğumdur.
هذه السيدة هي ضيفة مهمة بالنسبة لي.