"ضيقت" - Traduction Arabe en Turc

• indirdim
• daralttım
• indirgedim

Tamam bunun yardımı olur. Pekala, üç sektöre indirdim.
بهذه المساعده ، حسناً لقد ضيقت البحث الى ثلاث قطاعات و سأتأكد منهم

Sonra bunu, kiliseye bırakılanlara indirdim.
ثم ضيقت نطاق البحث إلى الأطفال الذين تم هجرهم في كنائس

Bak, nitelikli kadın listemi elit sekize indirdim.
أنظري, لقد ضيقت اللائحة إلى السيدات المؤهلة للنخبة الثمانية

Ölüm zamanını gece yarısı ile saat 02:00 arasına kadar daralttım.
لقد ضيقت وقت الوفاة إلى ما بين منتصف الليل حتى الساعة 2: 00 صباحاً.

Sonra gereksiz kameraları eleyerek Roan'ın oradan geçiş saatine göre inceleyip alanı daralttım.
تخلصت من الأكشاك الآليه وبعدها ضيقت الإطار الزمني

- Santa Fe. Aramayı bu şehre odaklanacak şekilde daralttım.
لقد ضيقت مجال البحث للتركيز على هذه المدينة فقط

Aramayı üç olası bölgeye indirgedim.
لقد ضيقت المساحة إلى ثلاث أماكن محتملة

Bu kelimenin ne olabileceğini ve Whitney'in neden bunu son nefesinde söyleyebileceğine dair ihtimalleri 3'e indirdim.
لقد ضيقت الأمر لعدة أحتمالات لما معنى الكلمة ولماذا تنطقها بأنفاسها الأخيرة

Araştırmamı 5 firmaya indirdim, ama hepsi temiz çıktı. Hiçbirinde o yollardan geçen kamyon yok.
ضيقت نطاق البحث إلى 5 شركات نقل ولكنها جميعا سجلت خروج ليس لأي منها شاحنات عاملة على تلك الطرق

Sanırım seçenekleri üçe indirdim.
أعتقد أني ضيقت الاحتمالات إلى ثلاثة

- Değildi. Vargo'nun anlattıklarından şüphelileri üç ajana indirdim.
بالاعتماد على ما أخبرني به "فارغو" ضيقت البحث إلى ثلاثة عناصر

Ama olasılıkları bir tür su solucanına kadar indirdim.
ضيقت الإحتمالات لنوع من الديدان القاعية

Batı Massachusetts'te alanları yedi göle indirdim.
" ضيقت البحث إلى سبع بحيرات غرب " ماتشاتسوسيتس

Seçenekleri üç odaya kadar indirdim.
حسنا، ضيقت نطاق البحث لثلاث غرف

Aramayı bu şehre odaklanacak şekilde daralttım.
لقد ضيقت مجال البحث للتركيز على هذه المدينة فقط

Adayları üç kişiye kadar daralttım.
لقد ضيقت العدد إلى ثلاث مرشحات محتملات.

Dikey düşümde, Sıfıra kadar tüm olasılıkları göstermiyorum, birçok farklı sonuç ortaya çıkıyor, ben size asıl öngörüleri gösteriyorum, o nedenle ölçeği daralttım,
لذا يمكنكم أن تروا هنا في الإسقاطات العمودية , لم أُظهرها كلها في تناقص إلي الصفر , هناك الكثير من الإحتمالات , لكنني هنا أنا أُظهر لكم التوقعات فقط , لذا فقد ضيقت التسلسل ,

Seçenekleri daralttım, ...biri Korede ve diğeri Oregon'da Curtis Green'de.
لقد ضيقت البحث إلي ذلك الشخص "واحد في "كوريا" وآخر في "أريجون (كيرتس جرين)

Oyun alanını daralttım, yani şansınız daha da arttı.
لقد ضيقت المساحة للتو لتتحسنفرصكم!

Bu yüzden üç mayoya kadar indirgedim.
لذلك ضيقت النطاق لثلاث بدل