"طالبت" - Traduction Arabe en Turc

• talep

Çünkü bu şirketler sürdürülebilir ürünler talep ederse, üretimin yüzde 40 ila 50'sini değişecek.
لأن هذه الشركات إذا طالبت بمنتجات مستدامة بيئيا، فإنهم سيسحبون معهم 40 إلى 50 بالمئة من الانتاج.

İmparatorluğa böyle bir hasar vermekten tatmin olmamış gibi aynı zamanda hırslarına hizmet etmek amacıyla kalıcı bir ordunun kurulmasını talep ediyorsun.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

Kapsam ve gösterilen özen açısından emsalsiz bir soruşturma talep ettiğimi bilmenizim isterim.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Birkaç hafta sonra Çin'den ticaret hakkı ve toprak talep ettiler.
خلال أسبوع, طالبت بمقاطعات وحقوق تجارية من الصين

$10000'dan fazla talep ediyordu bu popüler şarkının dinletilebilmesi için bir filmde.
فقد طالبت بأكثر من 10000 دولار لتسمح لك بسماع أي شخص يغني هذه الأغنية الشعبية في هذا الفيلم.

Bunca paranın nereye gittiği hakkında bilgi edinmeyi talep ettim.
لقد طالبت بمعرفة أين تذهب كل تلك الأموال

Eğer bir avukat talep edersem ben de bu işten kurtulur muyum?
إن طالبت بمحامي, هل سأعفى من هذا الأمر أيضاً؟

- Şansın var ki salakmış. Çok daha fazlasını talep edebilir ve kazanabilirdi.
أنت محظوظ فقد كان بإمكانها الحصول على أضعاف هذا المبلغ لو طالبت بحقها فى المحكمة

İki asır sonra, koloniler bağımsızlık talep ettiler.
منذ قرنين من الزمن المستعمرات طالبت با لأستقلال

İnsanlar özgür kalmasını talep etti General için utanç verici bir durum.
الناس طالبت بحريته والاحراج اللذي لحق بالجنرال

Savunmanın talep ettiği yanlış yargılama kabul edildi.
تُمنح هيئة الدفاع، ما طالبت به من بطلان الدعوى

Personellerimden birinin NCIS ve Başkent Polisi tarafından tutuklanması yüzünden, liman kapatma tasarısı hakkındaki oylamanın ertelenmesini talep ettim.
لقد طالبت بتأجيل التصويت على مشروع قانون غلق الميناء بسبب أعتقال احد الموظفين لدى

Kazan dairesi randevumuzu işine geldiği gibi unutamazsın çünkü karşılıklılık talep etmiştim.
لا يمكن أن ننسى مريح دينا المرجل تاريخ الغرفة فقط لأنني طالبت المعاملة بالمثل.

BM doğrudan verdiğin ifadeyi talep etti.
الامم المتحدة طالبت بأن تستمع لشهادتك مباشره

Bu, değişim talep eden akımların, neye karşı olduklarını -- şiddetli yoksulluk, büyüyen eşitsizlik -- bildikleri gibi, neleri savunduklarını da bildikleri anlamına geliyordu.
ومعنى ذلك أن الحركات التي طالبت بالتغيير علموا ما يواجهونه - من فقر مدقع، وعدم مساواة - ولكنهم علموا بنفس الأهمية ما يسعون إليه.

On Üçlerin toplanmasını talep ettim.
لقد طالبت بعقد اجتماع للثلاثة عشر

Kızıl Haç Haiti Yardım Programı, Amerikan CDC'nin yardım etmesini talep etti.
الصليب الأحمر بـ (هايتى) طالبت مركز مكافحة الأمراض الأمريكى بالتدخل وتقديم المساعدة

Ama talep ederseniz yaparım.
ولكن اذا طالبت , سأفعل

Bir soruşturma talep ettim.
طالبت المسؤولين باجراء تحقيق

Parsons, Dust Devil Operasyonu ile ilgili bütün High Star belgelerini talep etti.
طالبت (بارسنز) بكل وثائق (هاي ستار) المتعلقة بعملية "الضباب الضاري".