"طالبٌ" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenci
• öğrencisi

Evet, bir öğrenci müdireyi görmek için randevu almaya çalışıyor.
أجل، فلقد كان طالبٌ يحاول أن يحدد موعداً لرؤية المدير

Üniversitede öğrenci olduğum anlaşılır ve bu da gelecekteki kariyerimi olumsuz etkiler.
إذا ما علم أحدهم من الخارج بأني طالبٌ في كلية مفتوحة، فذلك سيحمل تأثيراً سلبيا على مسيرتي المهنيّة.

Kötü öğrenci yoktur, sadece kötü öğretmen vardır.
لا يوجد هناك طالبٌ غبي ، يوجدُ فقط معلمٌ غبي

Umut vaat eden genç bir üniversite öğrencisi olduğunun varoş bir suçlu olmadığının farkına varabilirsin.
لتدرك بأنك طالبٌ جامعي واعد وليسَ وليس مجرم الحي

Ya çok bilgili bir Amerikan tarihi öğrencisi ya da Çay Partisi'nin kart taşıyan üyesi.
حسناً, إمّا أنَّهُ طالبٌ جيدٌ وملمٌ بالتاريخِ الأمريكي أو أنَّهُ لاعبُ بطاقاتٍ أثناءَ حفلةٍ لتناولِ الشاي

Bu sabah bir öğrenci müdüre, iki çocuğun okuldan birini dövme planları yaptığını söylemiş.
صباحَ اليوم، طالبٌ أخبرَ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

Ailen seni evden kovduğu ve daha önce zaten burada öğrenci olduğun için İsrail'de oturma izni için başvuruyoruz.
منذ الوقت الذي طردتك فيه عائلتك ، وأنت طالبٌ هنا سنقدم بطلب تصريح إقامة هنا في إسرائيل

Özveri, sıkı çalışma ve bu dünyadaki piyonlar için konuşma cüretini gösteren bir öğrenci.
طالبٌ أظهر تفانيه جُهده في العمل وجراة الكلام عن الضعفاء في هذا العالم

Rodyon Raskolnikov, eski bir öğrenci.
روديون راسكولنيكوف, طالبٌ سابق

Misafir öğrenci.
إنه طالبٌ لتعليم اللغة يعيش معهما.

Michael, başka bir öğrenci onun kağıdından kopya çektiği için ceza almıştı.
لقد تمّ فصل (مايكل)، مؤقتاً عندما غشّ طالبٌ آخر من ورقة اختباره

Dün gece Kempton üniversitesinden bir öğrenci High parkta bıçaklanarak öldürülmüş.
أجل، طالبٌ بجامعة " كيمبتون". وجدَمقطعاًفي "هاي بارك"الليلةالماضية.

Ülkenin en iyi üniversitesinde öğrenci.
إنهُ طالبٌ من أفضل الجامعات على الصعيد الوطني!

- Sınıfta şiddet uygulayan bir öğrenci var.
-لدي طالبٌ شديدُ الأنفعال في مجموعتي

Müdür Bey, bizde Bufty Rolls Royce adında bir öğrenci var mı?
يا حضرة المدير, أيوجد في المدرسة طالبٌ يُدعى (بافتي رولز رويس)؟

Hayırsever. Berbat bir öğrenci.
مُتبرع، طالبٌ بائس

Stanislavsky Tiyatrosunda öğrenci.
إنه طالبٌ, في مسرح (ستانسلافسكي).

Yüksek lisans öğrencisi İslami kadınlar hakkında blog yazıyor.
طالبٌ متخرّج، يكتبُ حول المرأة المسلمة.

Kıyamet melekleriyle konuştuğuna inanmış olan bilinmezin hevesli bir öğrencisi.
طالبٌ التنجيم الذي يعتقد بأنه تحدث مع الملائكة في "سفر الرؤيا "نهاية العالم

- Buranın öğrencisi misin?
هل أنت طالبٌ هنا ؟

Hayat öğrencisi arkadaşım.
طالبٌ في الحياة يا أخي