"طالما أنت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun sürece
• olduğu sürece
• olduğunuz sürece
• olduğun müddetçe

Sho sen buralarda olduğun sürece klanımız asla yok olmayacak.
شو طالما أنت على قيد الحياة عشيرتنا لن تموت أبدا

Sen etrafımda olduğun sürece asla odadaki en garip adam olmayacağım.
طالما أنت حولها، أنا لن يكون الرجل محرجا أكثر في الغرفة.

Haklı olduğun sürece, tamamen arkandayım.
'ان اقف ورائك 100٪، نيك، طالما أنت على حق.

Neyin gerçek olduğunu bilmediğin sürece onu incitme ihtimalin olduğu sürece, deneyeceğim.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

Evet, silahlarla ve zor kullanılarak düzen sağlanıyor, ama savaşmaya ve ölmeye hazır olduğunuz sürece başınız derde girmeyecektir.
نعم , قد تسلم السلاح أو الدرع لكنك لن تقع في مشاكل طالما أنت مستعد للقتال فأنت مستعد للموت

Söylemek istediğim şu ki eğer bu roket yapma işi senin için bu kadar önemliyse dikkatli olduğun sürece ilgilenmeye devam et.
ـ أريد أن أخبرك أنه إن كانت الصواريخ بتلك الأهمية بالنسبة لك لك ما تريد طالما أنت حذر

Kaynak ile evli olduğun sürece bizimle ...
أنت لا تَستطيعُ العَمَل مَعنا طالما أنت مُتَزَوّج

Ama sen bu kadınla olduğun sürece sana sağlayamayacağım şey skandaldan uzak bir hayat.
يمكننى أن أحضر لك ستره مضاده للرصاص لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Benimle olduğun sürece, asla evlenmeyeceksin.
طالما أنت معى .. فلن تقلق من فكره الزواج ؟ ؟

Bela söz veriyorum, benimle olduğun sürece sana asla zarar gelmeyecek.
بيكا, أعدك طالما أنت معي, أنت لا تتأذين أبدا

Sen burada olduğun sürece sanırım büyük de bir problemimiz var demektir.
طالما أنت هنا , أعتقد أن لدينا مشاكل كبرى

Benim kardeşim olduğun sürece bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceksin, anladın mı?
طالما أنت أخي، أنت لن تدع مثل هذا يحدث مجددًا، هل تفهمني؟

Ama sen orada olduğun sürece, yapacağımdan eminim.
لكن طالما أنت موجود أنا متأكدة أنني أستطيع النجاح

Sen üste olduğun sürece orayı terk edemez.
إنّه لن يتركنا طالما أنت موجود في قاعِدتنا

Hayır, Benimle iyi. Sen mutlu olduğun sürece.
كلا، لا مشكلة بالنسبة لي، طالما أنت سعيد

- Hala Dyson'u oradan kurtarmaya gönüllü olduğun sürece dış görünüşün farketmez.
- لا أهتم بمظهرك طالما أنت راغبة في مساعدتي على تحرير دايسون

Ama dinle, kalacak yere ihtiyacın olduğu sürece kalacak yerin var.
إذا سمحت لي بالقول. ولكن إسمع، طالما أنت بحاجة إلى مكان للمبيت، فبيتي مفتوح لأجلك.

Burası özgür olduğu sürece hiçbir zaman hapishanede olmazsın.
طالما أنت حرة هنا لن تكوني ابدا في السجن

Mutlu olduğunuz sürece bilmesine gerek yok.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.

Siz burada olduğunuz sürece sorun daha da kötüye gidecek.
المشكلة تزداد سوأً طالما أنت هنا

Şartlı tahliyede olduğun müddetçe ben ne görüyorsam o'sun sadece.
طالما أنت في فترة إطلاق السراح المشروط أنت فقط من سأراه