"طالما أنك" - Traduction Arabe en Turc

• sürece
• Madem
• olduğuna göre
• müddetçe

İki, benimle olduğun sürece aynada yansımana bir daha bakman gerekmeyecek.
وثانيا، لن تضطر أبدا لرؤية لرؤية صورتك مجددا، طالما أنك معي

Benim hikayem, "ne olsa işe yarar." Birini incitmediğiniz sürece.
قصتي باختصار، افعل أي شيء طالما أنك لا تؤذي الآخرين

Hotch, bir daha beni işimi bitirmekle tehdit etmediğin sürece arkadaş olabiliriz sanıyorum.
أتعلم هوتش، طالما أنك لا تهددني بالإطاحة بي مجددا أعتقد أننا سنكون أصدقاء.

Madem çekilip gitmiyorsun, gel biraz otur bari.
أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي

Madem bu kadar becerikliydiniz ben niye buraya kadar geldim?
لماذا جعلتني أحضر طالما أنك تستطيع ان تساعد نفسك؟

İptal edilen uçaktan haberiniz olduğuna göre, size hepsini anlatmalıyım.
طالما أنك تعرف بشأن إلغاء .الرحله .. سأقول لك كل شيء

Tekniğinin başarısız olup olmaması, stratejiyi izlediğin sürece önemli değil.
لابأس بأن تخسر إتباعك للإسلوب طالما أنك مستمرّ بتنفيذ الإستراتيجيّة.

Evet, burada olduğun sürece İngiliz basını "periler tarafından götürülen kadın" hikâyesini kamçılayacaktır.
أجل قصة الفتاة التي أخذها الجنيات طالما أنك هنا الصحافة البريطانية ستقوم بالجلد

veya bir dakikada binlerce defa 100 milyar hücrenizin her birinde, yaşadığınız, düşündüğünüz, ve hissettiğiniz sürece.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Büyümek istediğiniz sürece dilediğiniz modeli seçebilirsiniz.
اختر أيّ مستقبلٍ تريده طالما أنك تختار النمو.

Yanımda siz olmadığınız sürece hiç değilse tekneme binebilirim.
طالما أنك لست معي، فيمكنني على الأقل الصعود إلى المركب

Sen hayatında olduğun sürece, hiçbir şeyi dert etmezdi.
دع الأمور كما هي عليه لا بأس بهذا طالما أنك ستكون شخص ذا شأن في الحياة

Determinist falan olup olmaman umurumda değil, ...yarın şu küveti tamir ettiğin sürece.
أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً.

İyi bi çocuk olacağına söz verdiğin sürece sorun yok.
لابأس, طالما أنك تعِد أنك ستكون فتى جيداً

Doğruyu söylediğin sürece, endişelenecek hiçbir şey yok!
طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Bu ofiste olduğunuz sürece kendinizi güvende hissetmemeniz için bir neden yok.
طالما أنك في هذا المكتب لا سبب يدعوك للشعر بأي شيء سوى الامان

Koşu oyunlarından söz ediyorsun. Kazandığın sürece kimin umrunda?
أنت تتحدث عن إعادة بناء اللعبة، ولكن من يكترث طالما أنك تفوز؟

Madem bu kadar endişeleniyordun neden bizi o gece engellemedin?
و طالما أنك كنت قلقاً لهذه الدرجة بهذا الشأن فلما لم توقفنا تلك الليلة

Güzel, Madem kibarca rica ediyorsun.
و بدأت أعجب بكِ , لا بأس طالما أنك طلبت بأدب

Madem buralara kadar geldin bir iki gününü dinlenmeye ayır.
طالما أنك هنا خذي يوماَ أو اثنان للاسترخاء

Sen burada olduğuna göre, bayrak direği olması gerektiği gibi çıplaktır.
طالما أنك هنا، فسارية العلم فارغة، كما ينبغي

Hayır, sadece öğlenden sonra 14:00 ila 17:00 arası girdiğin müddetçe.
كلا طالما أنك تدخل بين الثانية والخامسة عصراً