"طالما أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu sürece
• Onu durduracağız
• attığı müddetçe
• müddetçe Gardiyan

Katil dışarıda olduğu sürece onu güvenli bir yerde tutmalıyım.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

O marka olduğu sürece çantayı kimin ürettiğini önemsemezler.
لا يهمّهنّ من صنع الحقائب طالما أنّ عليها ذلك التوقيع. والأمر نفسه مع اللوحات.

Gazilerin bize ihtiyacı olduğu sürece asker evi açık olacak.
منزل الجنود سيبقى مفتوحاً طالما أنّ هناك مُحاربين في حاجة إليه.

Onu durduracağız. Bebeğimiz doğana kadar yapabileceği hiçbir şey yok.
طالما أنّ ابننا لمْ يولد بعد فهي عالقة

"Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan, başarısızlığa mahkumdur."
" طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض ، .فـ"الصائن"، ملعونبالأخفاق"

O yüzden... İkimizden biri yanınızda olduğu sürece kızını görebilirsin.
لذا بإمكانك زيارة طفلتنا طالما أنّ أحدنا حاضر

Seçme şansın olduğu sürece, ...çocuklarım için istediğim bu olmayacak.
طالما أنّ لدي خيار... ذلك ليس ما أريده لأبنائي

- Tadı güzel olduğu sürece sorun yok.
طالما أنّ مذاقهُ جيد، فلا بأس.

Whistler bende olduğu sürece, ben de dersem onu yapacaksın. Anladın mı?
طالما أنّ لديّ (ويسلر)، فستفعلين ما آمر بالضبط، أفهمت؟

Whistler ben de olduğu sürece, ne istiyorsam harfiyen yerine getireceksin. Anlaşıldı mı?
طالما أنّ لديّ (ويسلر)، فستفعلين ما آمر بالضبط، أفهمت؟

Bu yüzük parmağımda olduğu sürece sanki hâlâ Alice'in elini tutuyormuş gibiyim.
طالما أنّ هذا الخاتم في إصبعي فالأمر كأنني لا أزال ممسكاً بيد (أليس)

Çünkü House, vaka ilginç olduğu sürece tedaviyi umursamaz.
لأنّ (هاوس) لا يهتم بالعلاج طالما أنّ الحالة مشوّقة

Cooper özgür ve ünlü olduğu sürece diğer umutsuz insanlar uçak kaçıracaklar ve insanlar zarar görecek.
طالما أنّ (كوبر) حرّ ومشهور، الرجال الآخرين، الرجال اليائسين، سيخطفون طائرات، وسيتأذّى الناس.

Scott serbest olduğu sürece ailem güvende değil.
طالما أنّ (سكوت) حرٌ، فعائلتي ليست آمنة.

"Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan başarısızlığa mahkûmdur."
"طالما أنّ قلب المؤمنة النقيّ نابضاً بالحياه فـ"الصائن" ملعونٌ بالفشل."