"طالما أنّي" - Traduction Arabe en Turc

• olduğum sürece

Anketlerde önde olduğum sürece kullanmama gerek olmadığını düşündüm.
قلتُ طالما أنّي مُتقدّم بإستطلاعات الرأي، فلا يوجد هناك سبب لإستخدامها.

Burada seninle olduğum sürece ne benden ne de başka birinden korkmana gerek yok.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Ne de seninle olduğum sürece buradaki başka birinden.
و لا أيّ أحد آخر هنا طالما أنّي معكٍ

Yedinci seviye Büyücü olduğum sürece benim için sorun değil.
طالما أنّي سأكون (مايج) المستوى السابع, فأنا منخرطة.

Bu akşam burada olan herkesin bilmesini isterim ki Wayward Pines şerifi olduğum sürece bu kasabanın kötülüklerini açığa çıkardığımdan ve gerçek suçluları adalete teslim ettiğimden emin olmak için elimden geleni yapacağım.
وأريد أن أخبر جميع الموجودين هنا الليلة أنه طالما أنّي مأمورًا في "وايورد باينز" سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من كشف شرور هذه البلدة