"طالما كانت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu sürece

Bak, başından beri bununla ilgili dürüst olduğu sürece onunla parası için ilgilenip ilgilenmediği umurumda değil.
أنظريّ, أن لا أكترث أن كانت تتطلع لأمواله طالما كانت تتطلع لذلك من البداية.

İnsanlar güçleri olduğu sürece koşup kaçarlar.
يركضون ويهربون طالما كانت لديهم القوة الكافية

İnsanlar güçleri olduğu sürece koşup kaçarlar.
الناس يركضون ويهربون طالما كانت لديهم القوة الكافية

Şımarık veletlerin kâbuslarına girebilecek bir şey olduğu sürece.
طالما كانت هذة الشخصية من . كوابيس هؤلاء المشاغبين الصعاليك

Bu evrende Tanrı'yı takip etmeyen özgür iradeler olduğu sürece, şeytan içeri girmenin bir yolunu bulabilir.
طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون. حرةٌ لا تتبعُ الرب. فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها.

İngilizce olduğu sürece, evlat.
طالما كانت باللغة الإنجليزية، يافتي.

Ön tarafa yakın olduğu sürece.
طالما كانت الطاولة بالقرب من المقدّمة.

Önlerde olduğu sürece olur.
طالما كانت الطاولة بالقرب من المقدّمة.

"Sevdiğim arkadaşlarımın anısı yüreğimde olduğu sürece...
" طالما كانت ذكرى بعض أحبائي " " تغمر قلبي "

- Evet, fotoğraflar ikna edici olduğu sürece.
نعم ، طالما كانت الصور مُقنعة

Çabucak olduğu sürece. Karanlık olmadan Ismere'e varmak istiyorum.
طالما كانت سريعة، فأنا أريد الوصول إلى (إزمِر) قبل حلول الظلام

Lily otel odasında olduğu sürece güvende, değil mi?
(ليلي) آمنة طالما كانت في غرفتها بالفندق، صحيح؟