"طاهي" - Traduction Arabe en Turc

• şef
• aşçı
• şefi
• aşçıyım
• şefin
• aşçısı
• şefsin
• şefim
• şefinin
• aşçıbaşı
• aşçıyla
• şeflerin
• aşçısıyım
• Aşçıbaşıyım

şef yardımcısı oldum.
لقد حصلت على تثبيت يا رجل أصبحت مُساعِد طاهي

Gerçek bir şef alacağız yani güven belgesi, ödülleri ve dövmeleri olan birini.
نحن سنوظف طاهي حقيقي معك شهادة و جوائز.. ووشم

İyi bir aşçı için çok büyükler.
انها كبيرة جدا على اعتبار انك طاهي جبد هذه مشكلة لي ايضا

Bak, tatlım aşçı olmaktan bahsediyorsun ve bunun da okulu var böylece harika bir yaşam elde etme olasılığı var.
حسنا, كما تعرف عزيزي, ما تتكلم عنه هو انك ستصبح طاهي وهناك مدارس للطهي, وامكانية صنع حياة ممتازة منها

Görünüşe göre aşçılık öğrencisi olmak ve sos şefi stajyerliği finansal özgürlük için bir yöntem değil. Neden beni aramadın?
اتضح أنه كوني طالب في مدرسة الطهي و طاهي مشرف متدرب ليس طريق الحرية المالية

Aslında şimdi sadece aşçıyım ama benim bir gün olacak.
لا اني مجرد طاهي في الوقت الحالي ولكني اود ان امتلك مطعما يوما ما

Ahlaklı ve kurnaz bir şef olarak satamadığım bononun işe yaramaz tüm parçalarını bu güvecin içine koyacağım.
أن تكون طاهي ماكر ومتعب أخلاقياً والذي هو انا، أياً كانت مستويات السندات التي لا أبيعها، أرميها في الحساء البحري.

İyi bir şef tarafından pişirilmiş bir yemeği tercih ederim.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

Burada beş sene şef yardımcılığı yaptım, bu yüzden benimle ilgilendiler.
لقد كنت مساعد طاهي هنا لـ 5 أعوام، لذا أنهم يعتنون بيّ.

Restoranın bütün yönlerini öğrenmek için çeşitlik görevlerde çalışıyoruz bunlara şef, garsonluk ve mutfak bakımı dahil.
نحن نخدم في كل المجالات هنا في المطعم بما في ذلك, طاهي والمطبخ وعمل النادل والصيانة

Bir şef olduğuna inanan herkes için yeterince güzel yemek yaptığını biliyorum fakat tüm bu yaptıkların iki yakanı bir araya getiriyor mu?
أعرف أنك تطهو جيدًا لتدع الجميع يعتقد أنك طاهي لكن هل كل ما تفعله عائده جيد ؟

İspanya'da Ferran Adria adında bir şef var.
هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا

Her iyi aşçı, yemeği sıcakken yemek gerektiğini söyler.
كما تعلمين، كل طاهي يقول عليكِ تناول اللحم وهو ساخن.

Servis sektörü. aşçı. Gardiyan.
مثلاً، تكون عامل مصنع، طاهي طعام، حارس سجن.

Burası bir aşçı olmadan siki tutacak.
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

Metro istasyonunda çalışan bir suşi şefi hakkında belgesel izliyordum ben de.
كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي

Sana pasta yaptım. Ben aşçıyım.
أعددت لك كيكا فكما تعرف فأنا طاهي

Kırpılıp içine bir parçacık havyar konan yumurta güvensiz ve hayal gücünden yoksun bir şefin hesabı kabartmak için bahanesi olabilir.
بيضة مهلهلة مُزينة بالكافيار المُمِل الذي هو عُذر كل طاهي ليجعلنا ندفع أموالاً زائدة مقابل إنعدام ثقته، وضحالة خياله

Duyduğuma göre Stanford'ın aşçısı yiyecekleri doğadan direkt sofraya koyuyormuş.
سمعت أن "ستانفورد" لديهم طاهي يطبخ أطباقًا خاصة.

Tuvaletleri temizlemiyorsun, şefsin sen.
لن تنظف مراحيضه أنت طاهي

Pazar öğleden sonra büyük bir restoranda menüyü hazırlayan bir şefim.
حسناً إنني طاهي في مطعم يوم الأحد بعد الظهيرة في مطعم كبير

Clara ve ben karakola gidip suşi şefinin eşiyle konuşacağız, bakalım kocasının olayı neymiş.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

Sana bir aşçıbaşı şapkası yapabiliyor muyuz bir bakalım.
دعينا نرى لو عملنا لكِ قبعة طاهي

Anna stajyer aşçıyla kaçtı.
و آنآ ذهبت مع طاهي اعداد

Bütün şeflerin bunu tüm ulusa... yeğlemiş olmalarının dışında.
عدا ان كل طاهي حرف فيه عبر البلد كلها

Alt tarafı kampın aşçısıyım.
أنا مجرد طاهي للمخيم.

Aşçıbaşıyım ama müşterilerimi seçmem.
أنا طاهي لكنني لا أقوم بأختيار عملائي