"طبعا" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle
• Tabiki
• - Elbette
• - Tabii
• Tabii ya
• tabii ki
• tabi ki

Kesinlikle. Bütün Red Star uydularında evrensel konum sistemleri var.
طبعا كل اقمار ريد ستار الاصطناعية تحوى أنظمة تحديد المواقع

Bunları Kesinlikle yapmayız, Temple Bar bölgesinde oldukça hovarda bir gece geçirmiş olsak bile.
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.

Tabiki, En büyük kadeh kaldırışım yarın düğünde olacak, bu sadece küçük bir tane veya Melba kaldırışı, Eğer yaparsanız.
طبعا نخبى الكبير سيكون غدا فى الزفاف لذلك فإن هذا نوع من النخب الصغير إذا شئتم

Tabiki resmi olarak bildirilmeyecek ama dedikodular yayılacak.
طبعا هذا لن يعلن بشكل رسمي لكن الشائعات ستنتشر

- Elbette biri biliyor! Ben biliyorum! Onunla yalnız kalmak istiyor.
طبعا أحدهم يعرف، أعرف إنه يريد أن ينفرد بها

- Grace, gelip şu keke bakar mısın? - Tabii canım. Gelirim.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتى

Tabii ya, sırdı değil mi, o yüzden söylemezsiniz.
طبعا. إنّها علاقة سرّية، لذا لن تُخبرني على أيّ حال.

tabii ki bu kadar karışıklığın içinde yapılanlar ulvi bir görevdi değil mi?
طبعا ،هذا نوع من الحماس أوصلنا إلى هذه الفوضى ، أليس كذالك ؟

Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Onu davet edersen Kesinlikle gelir.
طبعا ستأتى. لو وجهت لها الدعوة، فستذهب بالتأكيد

Kesinlikle. Çocuk 800 aldı. Al sana uşak.
طبعا تحتاج ، فقد حصلت على 800 هاهو خادمك

Eğer böyle şeyleri seviyorsan sorun değil ve Kesinlikle yarasaya dönüşemiyorum.
المسيح المصلوب ؟ نعم إذا كانت تعجبك تلك الاشياء اوه وانا طبعا لا أستطيع التحول إلى مضرب

onu tanımıyorsun ama tanısaydın onu Kesinlikle severdin çünkü Norah'ı sevmeyen yoktur, ...ve hiç yapmayacağı bir şekilde bu gece beni yalnız bıraktı.
طبعا أنت لا تعرفها لكنك ستحبها فعلا.. كل أحد يحب نورا

Hiçbir şey kısmını yani. Kesinlikle uyuma kısmını değil.
الجزء المتعلق بلاشيء طبعا , وليس الجزء المتعلق بالنوم

Bu olayda, milyonlarca parçaya ayrılmış... bunun bıçak olduğunu hiçkimse anlayamazdı, benim dışımda, Tabiki.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا باستثنائي, طبعا

Tabiki Lancelot ve Prenses Euphemia'da hazır olmalı.
طبعا لانسيلوت وصاحبة السمو الأميرة يوفيميا يجب أن يكونوا حاضرين

- Evet, Tabiki, zor olsada bekleyebilirim
نعم ، طبعا ، أنا لا يمكن أن انتظر كى اراكى.

- Elbette, tanıyorum komutanım.
نعم.. طبعا أعرفه يا سيّدى هل يعرف أين هو؟

- Elbette. - Trene yetişmek için koşmak zorunda kaldım.
طبعا - كان لابد وان اجري لكي اتبع القطار -

- Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyordum. - Tabii ki öyle.
كنت على هذا النهج لوثوقي بذلك - طبعا أنت كذلك -

- Olur mu? - Tabii, tabii, nasıl istersen. Çünkü bu evin patronu artık sensin.
طبعا ، كما ترغبين أنت سيدة المنزل الآن

Tabii ya, o sizden çok daha zeki.
طبعا هربت لأنها أذكى منك بكثير

Şimdiye dek hiç kimse beni dinlemedi, hiç. Şimdi ise tabii ki dinliyorlar.
لا أحد يستمع لي أبداً ، أبداً والآن ، طبعا ، يستمعون إلي

Bizler, tabi ki, şu anda Dünya'nın yer çekimi alanındayız.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.