"طرده" - Traduction Arabe en Turc

• kovdu
• kovmak
• kovuldu
• kovamayız
• kovmuş
• kovulmuş
• kovulacak
• kovamazsın
• atmak
• kovamam
• kovduktan
• kovulmuştu
• kovulduktan
• kovabilirsin
• atıldı

"ister al, ister alma," dedi, ve sonra da beni kovdu.
و بهذا أجبرني علي أما أن أخذ النقود أو أتركهم ثم قام بطردي شر طرده

Sormamda sakınca yoksa, onu kovmak varken... neden sembolik olarak yerinde tutuyorsunuz?
إلّم تُمانِعوا سؤالي لمَ ستبقيه كمفوّضٍ شكلي بينما تستطيع طرده ؟

Kang Tae Joon atletik takıma geri döndü, ama kovuldu.
كانج تاي جون عاد للفريق الرياضي , لكن تم طرده

Ayrıca, onu kovamayız, çünkü sahip olduğumuz en iyi bakıcı o.
بالاضافه إلى انه لا يمكننا طرده لأنه أفضل مربى لدينا

Babası evden kovmuş.
أباه طرده من المنزل مشكلة كبيرة، صحيح؟

West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Bu işte uzun süre kalacak kadar iyi değildi, ...ama çabucak kovulacak kadar da kötü değildi.
لم يكن جيدا كفاية ليبقى في هذا العمل مدة طويلة ولكنه لم يكن سيئا كفاية ليتم طرده بسرعة

Onu kovamazsın.
أنت لا تستطيع طرده

El ilanları bastığı için O'nu üniversiteden atmak istiyorlar.
يريدون طرده من الجامعة. يتهمونه بطباعة صحف محظورة. نعم، ولكن مَن يكون؟

DeathWatch onu kovdu. Çünkü bir gösteri sırasında birine yumruk atmıştı.
المراقب طرده لأنه ضرب أحدهم في إجتماع

Bunun gibi biri sırf Oliver kovdu diye araştırmalarını durdurmaz.
رجل كهذا لن يتوقف عن تسجيل أبحاثه لأن (أوليفر) طرده.

Adamlarından biri onu kovdu ve sen onu durdurmadın.
واحد من اشخاصك طرده , وانت لم توقف هذا

Onu kovmak için daha ne kadar beklemeliyiz?
كم من الوقت نحتاج قبل أن نتمكن من طرده ؟

Sence onu aileden kovmak yerine onunla avunamaz mıydın?
هل تعتقد أنه كان بامكانك توبيخه فقط بدلًا من طرده من عائلتك ؟

Eski dava avukatı, işinin ehli olmadığı için kovuldu.
نعم, حسناً, إنظر, المحامي السابق, تم طرده لأنه غير كُفؤ

Onu kovamayız, donarak ölür.
نحن لا نستطيع طرده خارجا

Yaşadığı yerdeki Fransız Trapist rahiplerden bir kısmı kendine işkence etmesi tuvalette yıkanması gibi çılgınca şeyler yüzünden onu kovmuş.
وبناءً على أوامر الرهبان الفرنسيين ... حيث كان يعيش ... تم طرده نتيجة لأفعاله المجنونة محاولاً تعذيب نفسه بالاغتسال في المرحاض ، هذا أحد أفعالة

Kayıtlara göre Çavuş Rand, göreve itaatsizlikten kovulmuş.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

Böyle çirkin bir vazo verdiği için kovulacak, değil mi?
سيتم طرده لإهداءه لمثل هذه الزهرية القبيحة

Onu kovamazsın, Chuck.
أنت لا تستطيع طرده تشوك

- Onu bu yüzden kovamam tabii.
بالتاكيد لا استطيع طرده بسبب هذا

Görünüşe göre babası kovduktan sonra işler çocuk için biraz çığırından çıkmış.
يبدو وكأنّ الفتى قد أصبح جامحاً قليلاً بعدما طرده الأب.

Yeni ayrılmıştık. Tatlım, ben işi devralmadan önce Val burada, Galaxie'de bir filmden kovulmuştu.
ولقد تم طرده من فلم هنا في جالكسي قبل ان اتولى زمام الامور

Anthony isimli dallama patronu tarafından kovulduktan sonra...
"باستخراج هذه المعلومات من الصحراء , بعد أن طرده مديره الأحمق (أنتوني)"

Beğenmezsen kovabilirsin.
سوف أخبرك ماالأمر إذا لم يكن يعجبك , تستطيع طرده

Bu yüzden de Suzuran'dan atıldı. Artık sizinle bir ilgisi yok.
لقد تم طرده من السوزوران ، ولذلك لايمكنك التدخل بهذا الأمر