"طريقتي" - Traduction Arabe en Turc

• yöntemimle
• şekilde
• yolum
• şeklim
• yöntemim
• tarzım
• yolu
• yolumla
• kendi
• yöntemimi
• böyle
• yolumdan
• yolumu
• yöntemlerim
• tarzımı

Sonra, beyindeki hücreleri saymak için kendi yöntemimle çıkageldim aslında beyni eriten bir çözücüden ibaretti.
فقمت بابتكار طريقتي لحساب عدد خلايا الدماغ، و هي عبارة عن تحويل هذا الدماغ إلى حساء.

Kurbanla aramda bir mesafe oluşturmalıyım. Bu şekilde idare edebilirim.
أريد ان اخلق مسافة بيني وبين الضحية هذه طريقتي بالتعامل

Benim teşekkür etme yolum, çimlerde ölmeme izin vermediğin için.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Bu da benim benimleyken daima güvende olacağını söyleyiş şeklim.
هذا هي طريقتي للقول بأنك سوف تكونين بأمان دائماً معي

Hayır, seni bir şey yapmaktan alıkoyma yöntemim değil bu.
لا, لا, هذه ليست طريقتي لمنعك من فعل أي شيء

Seni tamamen değiştirebilirim ve peşimden gelirsin ama tarzım bu değil.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني. ولكن تلك ليست طريقتي.

Bu bebek benim için sana siyasi bir değer katmanın bir yolu.
أو يديك لنفسك وهذا الطفل هو طريقتي لأعطيك دفعة سياسية نحو الأمام

Daha fazla ateş etmeyin. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
لا مزيد من إطلاق النار، سأهتم بهذا الأمر على طريقتي

Sana baskı yapmak istemiyorum ama bir de benim yöntemimle deneyelim.
لا أريد أن اضغط عليك، دعنا فقط نجربها على طريقتي

Tamam, tamam yapacağız ama benim yöntemimle.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Tamam. Bu işi yapacaksak benim yöntemimle olacak.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Ama bence, ben bu şekilde fark yaratabilir, statükoyu yıkabilirdim.
و لكن في ذهني، كانت هذه هي طريقتي لإحداث فرق، لإرباك الوضع الراهن.

Hâl böyle olunca akışına bıraktım, bir şekilde beraber büyüdük.
لذلك قضيت معظم حياتهم أصنع طريقتي الخاصة خلال تربيتي.

Doğru yol, yanlış yol ve benim yolum.
الطريق الصحيحة, الطريقة الخاطئة و طريقتي

Beni yolum, hala da doğru yol, işe yaramadı.
طريقتي, التي مازالت هى الطريقة الصحيحة, لم تفلح

Bu, bütün gece çene çalıp seni ayakta tuttuğum için özür dileme şeklim.
إنها طريقتي في قول أسفة لأنني تحدثت كثيراً و أبقيتكِ مستيقظة طوال الليل.

Bütün eserlerim küçük çizimlerle oluşmaya başlıyor , ki bu çizimlerden binlerce var. Bu benim düşünce şeklim.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

Ancak benim yöntemim korktuğum şeyleri, ürktüğüm şeyleri, bilmediğim şeyleri yapmak, kimsenin henüz bulunmadığı alanlara girmek.
ولكن تكمن طريقتي في القيام بأشياء تُخيفني، أشياء لا أعرفها، الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل.

Yaklaşım tarzım, başarıyı anında getirmişti.
طريقتي في الوصول إليه أثبتت نجاحاً لحظياً

Kendimi keşfetme yolumda bir öğretmeni incittim ve bu yazı bir basamak olarak sunulsa bile ona yaptığım şeyi telafi etmenin bir yolu olamaz.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Tamam bunu ya kolay yoldan yaparız ya da benim yolumla yaparız
حسناً يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة\ أو على طريقتي ؟

Sen tepeye yükselirken, ben de kendi çapımda ün kazandım.
وبينما كنتَ تنجز مستقبلك على طريقتك، كنتُ أنجزه على طريقتي

Yoksa sana iş yapma yöntemimi, nasıl çalıştığımı gösterir miydim?
هل تريدني أن أريك طريقتي بالعمل، أي كيف أعمل؟

Neden ki? Bir kızın benim yolumdan gitmesi beni çok rahatlattı.
لماذا، أنتِ لا تدركي مقدار ارتياحي حين علمت أن هناك فتاة تفكر بنفس طريقتي.

O zaman sanirim hakkettiğim gibi davranılması için kendi yolumu kullanacağım.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

yöntemlerim sizinkinden farklı olabilir, ama ben profesyonelim, ve bence profesyonellik yeni fermanımız, değil mi?
طريقتي في العمل مختلفة عن طريقتك لكني محترفة وأنا أؤمن أن الإحترافية هي الموقف الرسمي بيننا؟

Hayat tarzımı değiştireceğim. Noel'i tüm yıl yaşatmaya çabalayacağım.
سأقوم بتغيير طريقتي في المعيشة وسوف أحاول أن احفظ عيد الميلاد طوال العام