"طعامه" - Traduction Arabe en Turc

• yemeğini
• yemeğine
• yemeği
• yemekleri
• yemeklerini
• yemeğinin
• yiyeceğini
• yiyecek
• yemeğin
• yiyecekleri
• yiyeceklerini
• yemeye
• yemezse
• yemeğinden
• Yiyeceğine

Karısının eski sevgilisi evlerine taşınıyor, yemeğini yiyor, şekerleme bile yapıyor!
حبيب زوجته السابق يتحرك ، يأكل طعامه ويشم ما خلف الشورتات

Son yemeğini o verdiyse, pizzada parmak izi var demektir.
إذا خَدمتْه وجبةَ طعامه الأخيرةَ، الذي يَضِعُ البيتزا في يَدِّها.

Yalnızca biri Çin yemeğine fıstık yağı koyduğu için ölmedi.
لم يمت بسبب وضع أحدهم زيت الفستق في طعامه الصيني

Kadın, sadece yemeği yaksa bile, boşamaya hakkı var.
رغم أنها لم تقم إلا بحرق طعامه سُمح له بطلاقها

- yemekleri daha da kötü. - Oranın yemeğini severim.
ــ و طعامه أسوأ كذلك ــ لقد أحببت الطعام هناك

Bak, o yemeklerini her zaman bitirir ve hep geceleri beslenir.
دائماً ينهي طعامه و دائماً ما يأكله بالليل

Onun sırtında yürüyoruz, havasını soluyor, yemeğini yiyoruz... Ve benim isteklerimi yapıyorsunuz.
نحن نعمل بارادته، نتنفس هواءه و نأكل طعامه و تقومون بما أريد

Diyabetli bir adam zamanında yemeğini alamamış, kan şekeri çok fazla düşmüş ve komaya girmiş.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Ama o dahi sabırla bekliyor, yemeğini alıyor ve gidiyor.
ولكنه أيضا ينتظر بصبر، يحصل على طعامه ويمضي.

Eve gidip, erkek kardeşine çok güzel bir yemek hazırlayıp, kardeşinin yemeğini bitirmesini bekledi.
عادت إلى المنزل وطهت لأخاها وجبة رائعة وانتظرت حتى انتهى من طعامه

Bildiğim kadarıyla, hayatının geri kalanını yemeğini bir kamıştan içerek geçirmiş.
و على حد علمى انه قضى ما تبقى من حياته هناك يشرب طعامه بماصه

Size düzinelerce zehir gösterebilirim! yemeğine koyun, üç günde ölür.
يمكنني أن أريك العشرات من السموم توضع في طعامه , فيموت خلال ثلاثة أيام

Restoran kamerasında yemeğine kızıl göz balığı koyarken yakalanmış.
كاميرا في مطعم للوجبات السريعة إلتقطته وهو يُحاول وضع صرصور في طعامه.

Bir keresinde evimizde bir akşam yemeği veriyorduk ve bütün yemeğinin üzerine Tetrameal D serpiştirdi.
كنّا نقيم حفل غداء و قد أضاف ''تيترا دي'' على طعامه

Senin tipin, kazara öğle yemeği niyetine yemediğin herkesti.
نوعك كان أيّ أحد لم تتناول طعامه عن طريق الخطأ

yemekleri sıkı bir şekilde kontrol edildi. Durumuyla öğünleri arasında korelâsyon yok.
كل طعامه مراقب جيداً لا علاقة بين طعامه و حالته

Tevrat 'a göre kadın, en güzel şekilde yaratıldı, evini temiz tutsun, yemeklerini hazırlasın, ama en önemlisi, çocuklarını büyütsün diye yaratıldı.
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

"Kendi yiyeceğini avlama yetisi kazanmış olsa da konuşamıyor, sadece hırıltılar çıkarıyordu. "
على الرغم من أنه يصطاد طعامه بنفسه ولكنه لا يتحدث

Onun ensesindeyiz ki, yiyecek bulamasın, ısınmak için ateş yakamasın, yerini belli edecek şekilde ateş edemesin.
لقد كنا نجد فى اثره لذا فهو لم يمكنه التوقف لجمع طعامه او لاشعال نار ليدفئ نفسه

Senin gibi yemeğin zevkini çıkaran biri için yemeği son derece hızlı yiyorsun.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

Biliyorsun, Kaptan Caleb'le yiyecekleri hakkında bir şeyler yapması için konuşmalısın.
حقيقة لابد ان تقول شيئا للكابتن جالب بشأن طعامه

Onun bodrumunda yaşamaya ve tüm yiyeceklerini yemeye son verdiğin zaman.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

yemeğini yemezse, kum kutusunu kullanın.
إنه لا يأكلُ طعامه عليه أن يستعمل صندوق الفضلات خاصته

Bu sincap da yemeğinden vazgeçecekmiş gibi gözükmüyor.
ويبدو أن السنجاب لا يُريد التخلي عن طعامه

Benim tahminim, yavaşça verilmiş, son birkaç aydır... muhtemelen Yiyeceğine.
أعتقد أنه تناول السمّ ببطء على مرّ الشهرين الماضيَين دُسّ في طعامه على الأرجح