"طعامي" - Traduction Arabe en Turc

• yemeğimi
• yemek
• yemeğim
• yemeğime
• yemeklerimi
• yemeğimin
• yemeğimden
• yemeği
• yemeklerim
• yiyeceğimi
• yiyeceğim
• yemeklerimin
• yeme
• Benimki
• yemeğin

Pazartesi kalkıyorum, masada hazır öğle yemeğimi alıp evden işime gidiyorum.
أستيقظ في صباح الإثنين وأجد طعامي على الطاولة وأرحل وأشق طريقي

Yani trenin daha sekiz kilometre yolu var. yemeğimi bitirebilirim.
إذن القطار له خمسة أميال ليصل أنا ما زلت أستطيع أن أنهي وجبة طعامي

Yemeğimde böcek varmış gibi yapıp beleşten yemek almayı planlıyorum.
أخطط لأتظاهر أن هناك حشرة في طعامي وأنال الوجبة بالمجان

Kendim almayı tercih ederim. Merkezde nasıl yemek çıktığını bilirim.
أفضل أن أشتري طعامي الخاص، أعرف كيف يعدّ طعامهم.

yemeğim! Bir şey istemiyorsunuz. Oraya götürün.
انتم هذا طعامي ، انتم لاتريدون شيئاً ، احضره الي هنا

Her yemekte, yemeğime tükürüp beni yemeğe zorluyor.
كُلَ يَوم، و في كَلِ وَجبَة يَبسِقُ في طعامي و يَجعلُني آكُلُه

Sanırım unutmuş olmalısın. Ben öğle yemeklerimi öğretmenler odasında dedikodu dinleyerek yemiyorum.
يبدو أنك نسيت أنني لم أعد أتناول طعامي في قاعة المدرسين

Ben agnostikim ve Tanrı'ya şükretmek yerine yemeğimin gerçekleşmesine yardım eden insanların bazılarına teşekkür ederim.
فأنا لاأَدريّ، ولذا فبدلاً من شكر الله، أشكر الأسخاص الذين ساعدوا في توفر طعامي.

Bana sığırlar konusunda yardım edersen ve bir Danimarkalı gibi konuşmayı öğretirsen yemeğimi seninle paylaşırım.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

yemeğimi neredeyse bitirdim.
أجل ، أجل تعال معنا لقد كدت أنتهي من طعامي

Floransa'dan akşam yemeğimi yemeden ayrılmam daha uygun olabilir.
قد يكون اسهل لى الى ان اترك وجبه طعامي لفلورانس.

Ben de... bunlara yemek demem, o yüzden de hep kendi yemeğimi yanımda taşırım.
انه ليس حتى بالطعام الجيد لهذا انا دائما اجلب معي طعامي

Ben de... bunlara yemek demem, o yüzden de hep kendi yemeğimi yanımda taşırım.
ليس حتى ما أسميه بطعام لهذا أحضر طعامي الخاص

Evet, senin gibi siyah cüppe giyip, elimde tokmak tutmaya senin kadar meraklı değilimdir ama bende de terlikler ve yulaf ezmesi yemek için kaşık var.
أجل ، قد لا أرتدي رداء أسود فاخر وأحمل مطرقة خشب لكنني أرتدي شباشبي وأحمل ملعقة طعامي

Özür dilerim, geç kaldım. Son gönüllü yemek siparişimi teslim edecektim.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ وجبات طعامي الأخيرة على تسليمِ العجلاتِ

Bu vahşi doğada benim ilk yemek Bulduğum an değil.
هذه ليست المرة الأول التي أحصل فيها على طعامي في العراء

yemeğim bittiğinde bahşiş istersin değil mi?
متأكده انك لاتريدين رأس قضيبي عندما انهي طعامي

yemeğime uyuşturucu katacağını duydum o zaman yemem.
اعتقد انك سوف تضع المخدر في طعامي وانا لن آكله

yemeklerimi yiyip hayatta kalırsan abimle ilgili bir şeyler anlatabilirim.
إن نجوتي من طعامي, فهناك بضعه أشياء أود أن أبوح لكِ بها عن أخي الأكبر

yemeğimin içinde saç parçası buldum. Joy, kes şunu.
لقد وجدت خصلة من الشعر في طعامي جوي توقفي

Ellerini yemeğimden çek.
هل تستطيعين ابعاد يديكِ عن طعامي ؟ هل قمت بالاتصال ؟

Çok eğlenceli bir kadındı, en sevdiğim yemeği pişirirdi; rozbif.
كانت مليئة بالفرح و دائما تعد لي طعامي المفضل ,اللحم المشوي

Benim yemeklerim ancak senin yüzündeki ifade kadar iyi.
طعامي جيد بقدر التعبير الموجودّ على وجهك.

Ateşe ihtiyacım yok ve kendi yiyeceğimi topladım zaten.
، أنا لا أحتاج إلى النار كما أني جمعت طعامي بنفسي

yiyeceğim bitene kadar tam üç hafta tek başıma orada kaldım.
عشت هناك لمدة ثلاثة أسابيع لوحدي، حتى أني قمت بتأمين طعامي من الغابة.

İşte kendi restoranımı açtığım zaman da insanlar yemeklerimin tadına bakabilmek için kapımda sıraya girecek.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي

Bakın, kendime ait bir yerde yeme hakkım var, tamam mı?
اسمعي، إن اخترتُ أن أتناول طعامي في مساحة تخصني، فهذا من حقي، أليس كذلك؟

- yemeği saklayacak en iyi yer midedir. - Benimki geçici olarak oradaydı.
أفضل مكان لتخزين طعامك هو في معدتك - طعامي كان هناك بشكل مؤقت -

Sipariş ettiğim yemeğin gelmesini bekliyorum. Teşekkür ederim.
أجل، أنا في انتظار تحضير طعامي فحسب شكراً لك