"طفلاي" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarım
• çocuklarıma

Düşünün, iğrenç çocuklarım insanken olduğunuzdan daha iyi değil misiniz?
فكروا حيالها، يا طفلاي البشعان ألستم فضل مم كنتم بشر؟

çocuklarıma işte bunu öğretmeye çalışıyorum. Onlar benim de çocuklarım. Anneleri bunu unutuyor.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

çocuklarım, beni koparıp aldığın ormandalar hâlâ, yapayalnızlar.
طفلاي في تلك الغابة التي اختطفتموني منها، لوحدهما.

çocuklarım havuzda. Yüzme bileniniz var mı?
طفلاي في البركة هل يوجد من يعرف السباحة بينكم ؟

çocuklarım tehlikede. Beni Kolombiya'dan başka yere gönderin.
طفلاي في خطر أرسلني إلى أي مكان آخر غير كولومبيا

çocuklarım masumlar ve babalarının yaptıklarından haberleri bile yok.
طفلاي بريئان لا علاقة لهما بمشاكل والدهما

çocuklarım bir web sayfası yüklemeye çalıştı.
طفلاي حاولوا تحميل صفحة إنترنت

çocuklarım merdivenlerden aşağı indi ve şu anda onları bulamıyorum.
طفلاي نزلا بالسلالم ولا يمكنني إيجادهما

Kızım, çocuklarım, ikisi birden her şey merasim gibi.
إبنتي... طفلاي الإثنان... كلّ شيء مسرحية.

Önceki evliliğimden olan çocuklarım, Alex ve Ala von Auersberg olayı araştırması için Brillhoffer'ı tutmuşlardı.
(طفلاي من الزواج الأول، (ألكس) و (ألى فون أيروزبيرغ وظفوا (برلهوفر) لتحري في القضية

Bak, bunlar benim çocuklarım.
أترى , هذان طفلاي

-Bak, bunlar benim çocuklarım.
أترى , هذان طفلاي

çocuklarım çok merak edecek.
طفلاي سيقتلهما القلق.

- Dur lütfen, onlar benim çocuklarım değil.
لا تفعلي هذا يا (مول)، أرجوك، ليسا طفلاي

Benim sevgili çocuklarım.
طفلاي العزيزان.

Ama benim çocuklarım gidecek.
لكن طفلاي سيذهبان

Bunlar benim çocuklarım.
هذان طفلاي

Sabahları çocuklarıma sarılmak, eşime iyi geceler öpücüğü vermek için binlerce şans kaçırıyorum.
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح وتقبيل زوجتي قبل النوم

Sabahları çocuklarıma sarılmak ve eşime iyi geceler öpücüğü vermek için ...binlerce şans kaçırıyorum.
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح وأقبل زوجتي قبل النوم