"طفلة صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Küçüklüğümden
• Çocukluğumdan
• küçük bir kızı
• küçükken
• küçük bir kızken
• küçük kız
• küçüklüğünden
• küçük bir kıza
• küçük bir kızın
• küçük bir bebek
• küçük bir kız
• küçük kızı
• küçük bir kızım
• küçük bir çocuk

Küçüklüğümden beri hep kendime ait bir şeylerim olmasını istemiştim.
منذ أن كنت طفلة صغيرة كان يراودني حلم باصطحاب ممتلكاتي الشخصية

Çocukluğumdan beri ailemin bakışlarını arıyorum.
كنت أبحث عن عيون أبوايا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

bana eşlik etmek için, küçük bir kızı öldürebileceğin anlamına gelmiyor
من أجل أن ترافقني أنت لم تعفو حتى عن طفلة صغيرة

Annemin dediğine göre, küçükken hep düştüğümde, acımış gibi yaparmışım bu da kıskandığımdanmış.
حينما كُنت طفلة صغيرة أمي دائما كانت تقول أنني أتظاهر بالألم حينما أسقط

Büyükbabam bana küçük bir kızken hakkında birçok hikaye anlatırdı.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Bekle, küçük kız Boş bir sahnede
انتظري، طفلة صغيرة تقف على خشبة مسرح خالي.

Küçüklüğümden beri hep güzel olduğumu söyledin.
لقد بقيتَ تقول بأنّني جميلة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Evet. Küçüklüğümden beri paten kaymadım da.
نعم، ولكنى لم اتزلج منذ ان كنت طفلة صغيرة.

Sadece Küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Çocukluğumdan beri kötü bir şey olacağı zaman bunu bilebiliyorum.
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أعرف أن شئ سئ سيحدث .ينتابنى

Kitabımı, Çocukluğumdan beri benim olan kitabımı mahvettin.
لقد أفسدت الكتاب. الكتاب الذي كنت أملكه منذ كنت طفلة صغيرة.

küçük bir kızı yetiştirmek için güzel bir yer değil mi?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

küçükken birkaç garip alışkanlığım vardı.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Bir bebeğiniz olduğunda ve bebek daha çok küçükken henüz beşiğinden dışarı tırmanamaz.
عندما يكون لديك طفلة صغيرة والطفلة صغيرة، لا تستطيع التسلق خارج فراشها.

O daha küçük bir kızken, bütün oyuncaklarıyla oynardı... ve bi anda onları daha yeniyken çöpe atardı..
عندما كانت طفلة صغيرة إعتادت ان تَضْجُر من دُمْيها وتتخلص منها بالرغم من أنها ما تزال جديدة

Bana onu anlat. Yıllar önce öldü, sen küçük bir kızken.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

küçük kız oturak tepeye ulaştığında sallanmaya başlamıştı.
بدأت طفلة صغيرة بهزّ العربة عندما وصلت للقمة.

Senin küçüklüğünden beri hep şu anda olduğun gibi olmak istediğini biliyoruz.
منذ ان كنت طفلة صغيرة كل ماكنت تريدينه هو ان تكوني تماما ما انت عليه الان

Bunu, şans topu için küçük bir kıza saldıran adam mı söylüyor?
أنت تقول هذا يا من كنت تطارد طفلة صغيرة من أجل كرة؟

Bu konuda lösemiden kurtulan küçük bir kızın müthiş bir hikayesi var. Kanını alıyorlar, düzenliyorlar ve CRISPR öncüsü ile geri koyuyorlar.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Dojtor, küçük bir bebek nasıl koca bir adamı boğulmaktan kurtarabilir?
أيها الطبيب ، كيف تنقذ طفلة صغيرة رجلاً بالغاً من الغرق؟

Affedersiniz! 6 yaşında küçük bir kız çocuğu gördünüz mü?
معذرة ، هل رأيتم طفلة صغيرة فى السادسة من العمر؟

Hanımefendi, o yaşıyor, bir evi, bir kadını, bir de küçük kızı var.
سيدتى ، إنه على قيد الحياة و له بيت و امرأة و طفلة صغيرة

Evet, var. Bir köpeğim ve küçük bir kızım var.
.أجل , أنا لديّ , انا لديّ كلب و طفلة صغيرة

Yıllar süren bu antrenmanlar, küçük bir çocuk olmak, oynamak ve kazanmak harika bir deneyim.
وبالنسبة لي، خلال كل تلك السنوات من التدرّب، وأنني كنت طفلة صغيرة وألعب التنس، ثم أفوز، لقد كانت تجربة رائعة.