"طفلتك" - Traduction Arabe en Turc

• çocuğun
• bebeğin
• çocuğunu
• kızın
• Çocuğunun
• Bebeğini
• kızını
• Kızının
• Bebeğinin
• çocuğunuz
• bebeğiniz
• çocuk
• kızınız
• çocuğunuzu
• bebek

Dinlenemem, çünkü senin çocuğun saçma sapan müziğini benim salonumda çalmakla meşgul.
لا يمكنني الإسترخاء لأن طفلتك اللعينة تعزف موسيقى الشيطان في غرفة معيشتي

Umut ederim bir gün... Beni affedebilir misin? Bu senin bebeğin.
وأتمنى في يوم ما يمكنك أن تسامحني ؟ هذه طفلتك ..

Eğer paraların herhangi birisi işaretliyse karını ve çocuğunu asla bir daha göremezsin.
إذا أيّ من الدولارات مُعلمة، أنت لن ترى أبدًا زوجتك أو طفلتك ثانيةً.

Kaç yaşındasın sen, dokuz mu? kızın az önce kustu.
مابك هل أنت بالتاسعه طفلتك قد تقيأت للتو

Kendi Çocuğunun açlıktan ölmesine izin vermezsin değil mi?
لن تتركى طفلتك الوحيدة جائعة , أليس كذلك ؟

Bebeğini istiyorum, bunu zaten biliyoruz, anoreksi sınırındaki yeni hemşireye söyle de, bir sandviç yesin.
،أريد طفلتك وتحدثنا عن هذا مسبقاً وأريد أن تطلبي من الممرضة المصابة بمرض فقدان الشهية

Ve eğer kızını geri istiyorsan,... - ...bizimle ortaklık yapman gerekir, öyle değil mi?
إذا أردت أن تستعيد طفلتك عليك أن تتعاون أفضل من هذا

Parayı bana verdikten sonra, karın ve çocuğun birlikte bırakılacak.
بعد أن تعطيه لي, سوف نرجع طفلتك إلي أمها.

Karın ve çocuğun onun elindeyken nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
كيف أنت هادىء هكذا ؟ ! بينما زوجتك و طفلتك معه

Çünkü senin çocuğun yanında. Bu yüzden karşındakini yargılayabiliyorsun.
بالطبـع لديك طفلتك , فـ يمكنك ان تحكم عليي

Üzgünüm ama unutmadan bebeğin doğum günü partisine gelemeyiz.
قبل أن ننسى لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك

Buraya geldin ve bebeğin oldu.
لقد ذهبنا إلي المشفي لكي تحصلي علي طفلتك

Ama tatlım, en kötü durumda bebeğin yaşayacak kadar büyümüş.
ولكن عزيزتي طفلتك قادرة على العيش لوحدها

Beni yani tek çocuğunu terk etmen sorun değil. Bunu tamamen anlıyorum.
لابأس أنك سلمتني وانا طفلتك الوحيده أتفهم ذلك تماما

- çocuğunu suistimal ediyorsun. - Kendi sorunlarım olduğunu görmüyor musun?
أنت تضايق طفلتك - ألا ترى أن لدى مشاكلى الخاصة ؟

Evet. 7 yaşındaki kızın yatağını ıslatıyor.
نعم, مازالت طفلتك ذات السبع سنوات تبلل فراشها

Alınma Henry ama, kızın oldukça ürkütücü.
لا أقصد التجريح يا هنري ولكن طفلتك بصريح العبارة مخيفة

Evde oturup Çocuğunun saçını yapmaya karar vermeden önce mi sonra mı kendine bu konuşmayı yaptın?
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟

Hayır Bebeğini bırakamazsın Delirdin mi ?
لا ، لا لايمكنك ترك طفلتك ، هل أنت أحمق؟

Senin evinde seni mi yoksa anneannenin evindeki karınla kızını mı?
أزورك فى منزلك أم زوجتك و طفلتك عند الجدة؟

Muhtemelen biliyorsundur, Kızının onkolojistinin anlattıklarından...
لربما تعرف من الحديث مع اخصائي الأورام لدي طفلتك

Bebeğinin nereye satıldığıyla ilgili sana yardım edemediğim için üzgünüm.
أنا آسفة لم أستطع مساعدتك بالعثور على طفلتك أين إنباعت

Böylece, hayatınızda sizi düş kırıklığına uğratan iki kadın yani karınız ve çocuğunuz, bir daha asla bir araya gelemeyecekti.
من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك زوجتك و طفلتك الا يتحدوا ابدا

bebeğiniz harika! Ona Florida'da ders verilebilir.
طفلتك عبقرية " يمكنها التعليم في ولاية " فلوريدا

Rüyanı gerçekleştirmek yerine, çocuk mu doğurdun yani?
إذاً فقد أنجبتي طفلتك بدلاً من تحقيق حلمك

Onun sizin kızınız olmadığını gerçekten anlamadınız mı?
اذا انتى حقا لم تستطيعى معرفة اذا ما كانت طفلتك ؟

Yani çocuğunuzu okuldan aldığınızı ve bunu neden yaptığınızı bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أتعني أنك تخرج طفلتك من المدرسة ولا تعرف لماذا؟

bebek acıktığında, sen de acıkacaksın.
نعم. لذا عندما تكون طفلتك جائعةُ, أنت سَتَكُونُين جائعة, أيضاً.