"طفولتى" - Traduction Arabe en Turc

• çocukluk
• Çocukluğum
• Çocukluğumun
• çocukluğumu
• Çocukluğumdan
• çocukluğuma

Her zaman benden daha iyi bir çocukluk geçirsin istedim.
دائما كنت أتمنى أن تكون طفولتها أحسن من طفولتى

Onun hep, benim geçirdiğimden daha iyi çocukluk geçirmesini istedim.
دائما كنت أتمنى أن تكون طفولتها أحسن من طفولتى

Evet, Çocukluğum harika geçiyordu. Ama hayat sürprizlerle doludur.
كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت.

Bu, Çocukluğumun çok önemli bir parçasıydı ve onunla paylaşmak istiyorum.
لقد كان جزء كبير من طفولتى و انا اريدها ان تتشاركة معى

Ne zaman çocukluğumu ve annemi düşünsem senin yüzünü görüyorum.
عندما استرجع طفولتى ,وأتذكر والدتى . بطريقة ما يكون لديهانفس وجهك

Çocukluğumdan beri, sizin kuşaktan hiç kimse beni ciddiye alıp güvenmedi.
منذ طفولتى ,لم ينظر لى احد من جيلك بشكل جدًى,ومنحنى الثقة

Sevdiğim bir çocukluk arkadaşım... Hemen geri gelirim.
صديقة طفولتى العزيزة سأعود معها الان على الفور

Hepimizin çocukluk arkadaşı, Brad Mollen.
انه صديق طفولتك و طفولتى براد مولن

çocukluk rüyam olduğunu söylememiştim.
انا لم اقل ان ذلك ان حلم طفولتى

çocukluk arkadaşlarımdı, ve... ..bir gece kendimi onlarla buldum.
... كانوا أصدقاء طفولتى ... وهذا ما إنتهى بنا الحال تلك الليلة

Hatırlıyorum, Çocukluğum yarı yarıya yemeklerimizi Ritz'de yemekle hacizden kurtulmak için gece yarısı kiralık evlerden kaçmakla geçmişti.
فى ذاكرتى,كانت طفولتى مُقسًمة بين العشاء فى مطاعم الريتز الفاخرة والهروب ليلا من المنازل المُستأجرة هربا من الدائنين

Çocukluğum hep onun yolundan çıkmayayım... diye tedirginlikle geçti.
قضيت معظم طفولتى احاول ان ابقى بعيدا عن طريقة

Çocukluğum, Gateshead Malikanesinin sahibi yengem Bayan Reed'in yanında geçti.
-فى طفولتى ، عشت مع عمتى ميسز ريد من جيتسهيد هول

Bilmiyorum. Çocukluğumun, gözlerimin önünden geçişini izliyordum.
أنا لا أعرف كنت أرى طفولتى تمر كشريط أمامى

Burası Rodney Çocukluğumun aşırı pahalı kıyafet mağazası.
محل الملابس باهظ الثمن ايام طفولتى.

Çocukluğumun da sonu oldu.
هى نهاية طفولتى

Ama ben hala onu arıyor ardımda bıraktığım çocukluğumu özlüyordum.
ولكننى ظللت أبحث عنها حتى بعد أن تركت طفولتى خلفى لسنوات طويلة

Babamın yaptığı tesisat tercihlerinin... tüm çocukluğumu sorgulamama sebep olmasından bahsediyorum.
اننى اتحدث عن قرارات السباكة التى اتخذها والدى وتركنى اتساءل طوال طفولتى

Şarkılar söyleyip ellerimi sıkarak Çocukluğumdan kesitleri anlatmayacağım.
انا لن اغنى اغانى و امسك ايادى انا لن اريكى صور من طفولتى

Tıpkı benim çocukluğuma, benim hatıralarıma benziyor.
مثلاً أن هذا مثل طفولتى ذكرياتى هل تعرفين؟