"طلبت منهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlardan
• rica
• vermelerini söyledim
• istedim

Hatta, benden hiçbir zaman kuşku duymamaları için onlardan para bile istedim.
لدرجة إنى طلبت منهم المال حتى لا يصيبهم أدنى ذرة شك تجاهى

onlardan ekonomileri düzeltmelerini isterseniz, düzeltmeyeceklerdir... ...çünkü onlar, kokuşmuş statükodan faydalanıyorlar.
إذا طلبت منهم إصلاح الاقتصاد فلن يصلحوه لأنهم يستفيدون من الوضع الراهن الفاسد.

onlardan birlikte bir proje yapmalarını istedim, ülkelerinde karikatürlerin karşılaştığı sorunları ele almalarını istedim.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Merak etme, rica ettim. "Evet" dediğinde havaya ateş etmeyecekler.
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

Toplum kurallarına uymaları için ne kadar rica ettiğimin bir anlamı yok.
"كثير من المرات طلبت منهم بأدب أن يتناقشـو بدون ازعاجي"

Mahkemeye hızlıca gittim ve Cross hakkındaki ne bilgi varsa vermelerini söyledim.
أخذت جولة سريعة في دار العدل و طلبت منهم سحب أي شئ يتعلق بكروس

Grup ile anlaşma yaptığımda Michael'a elini geri vermelerini söyledim.
في اليوم الذي تحالفت فيه مع تلك المجموعة طلبت منهم أن يعيدوا يد (مايكل) ولكن بعلامة مُرمزة

- onlardan daha fazla kaybetmemelerini istedim. Onlar da kaybetmediler.
طلبت منهم ألا نفقد أكثر من ذلك ولم يفعلوا

onlardan sonuçları acilen - bana iletmelerini istemiştim.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

Ben onlardan size katılmalarını istedim ve onlar bunun için büyük bedel ödediler.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

Hatta, benden hiçbir zaman kuşku duymamaları için onlardan para bile istedim.
حتى أنني طلبت منهم أموالاً حتى لا يشكوا بي أبداً

onlardan böyle yapmalarını istiyorum diye yapacakları anlamına gelmez.
لن يفعلوا هذا لمجرد أنّى طلبت منهم ذلك سيحتاجون للشرح

Ben rica edersem, aracınızı buraya kadar getirirler.
أذا طلبت منهم ذلك سيقومون بالتوصيلة لكم

Kampçıların dosyalarının üzerinden geçmelerini rica ettim.
طلبت منهم أن ينظروا في ملفات المعسكر

Aşağıda lobide, portatif yatak bulmalarını istedim.
لقد طلبت منهم في .بهو الفندق ليحضرو لنا سرير متحرك