"طلبه" - Traduction Arabe en Turc

• istediği
• istedi
• sipariş
• Onun
• istediğini
• isteği
• Ona
• Siparişi
• isteğini
• rica
• talep
• talebi
• öğrenci
• talebini
• Siparişini

Ayrıca, garson Siparişi müşterinin istediği gibi hazırladığına yemin ediyor-- fıstıklı sos olmadan.
ايضاً، النادلة قالت أنها أحضرت نفس الطعام الذي طلبه الضحية بدون صلصة الفول

Karşılığında istediği tek şey gelip onu görmemdi, gelip onla vakit geçirmemdi.
وكل ما طلبه في المقابل أن أتي لرؤيته وأقضي بعض الوقت معه.

Güya kapalı tenis alanı tasarlayacaktım. Ne istedi biliyor musunuz?
انا معنى بتصميم ملعب للتنس أتعلمين ما طلبه منى ؟

Ve insanlar ön sipariş vermeye başladı, ama daha önemlisi, ön ödeme yapmaya başladılar.
وبدأ الناس في طلبه مسبقًا. ولكن الأهم، بدأوا في الدفع مقدمًا.

Mükemmeliyetçi ve kendine yeten bir kişiliği vardı ve bu Onun diğerlerinden yardım talebinde bulunma ihtimalini azalttı.
كانت لديه شخصية متكاملة، كما كان يعتمد على ذاته، مما قلّل من احتمالية طلبه المساعدة من الآخرين.

Bu dersi tamamladıktan sonra, öğrencimiz bize aslında müşterinin ne istediğini anlamayanın aslında kendisinin olduğunun farkına vardığını söyledi.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

Naip olana dek isteği üzerine Haşmetmeab deniyordu.
في ذلك الوقت بناء على طلبه وكان صاحب السمو رائقاً إلى أن أصبح الوصى

Ona, olmayacağını bildirin. Başkasını bulmak zorunda kalacak.
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته

Mahkumun istediği son yemekler;
الآن، هذا ما طلبه :المدان كوجبته الأخيرة

Ama beklentisi çabucak umutsuzluğa dönüştü çünkü hamburger istediği halde Alice çizburger getirmişti.
و لكن انتظاره تحول بسرعة الى فزع حيث أدرك أن أليس أحضرت له تشيزبورغر بدلا من الهمبورغر الذي طلبه

Evet, yapabiliriz çilli... çünkü Onun bizden istediği de buydu.
...نعم، يمكننا، ذات النمش لأنّ هذا هو الذي طلبه منّا

Firavun kendisine huzur vermeni mi istedi?
ما طلبه منك الفرعون بنفسه أن تمنحه السلام

6-parmaklı adam geri döndü ve kılıcı istedi, fakat söz verdiği fiyatın sadece 10' da 1' ini teklif ederek.
الرجل ذو الأصابع السته عاد و طلبه لكنه عرض عشر الثمن المتفق عليه

Sanırım bu elimdeki koli, kocanızın ölmeden önce sipariş ettiği son şey.
أعتقد أن ماأحمله هنا كان آخر شئ طلبه زوجك قبل وفاته

Korkmuştum. Onun söylediklerini yaptım, o çocuğu geride tuttum. Onları o öldürdü.
-لقد شعرت بالخوف وفعلت ما طلبه منى أردت ترك الصبى ولكنه قتلهما

Babamın sizden ne istediğini söyleyemez misiniz?
ألا زلت تشعر أنّك لا تستطيع إخباري بما طلبه منك أبي؟

Biliyorum bu Onun son isteği ve açık sözlü ve dürüst olmalıyım ama sorun şu ki, Onun hakkında söyleyecek iyi şeyler bulamıyorum.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Ona Scott ile başvurusu hakkında konuşmam gerektiğini söyledim.
قلت لها بأنّي أود التحدث معه فوراً بخصوص طلبه

Lütfen Usta Sifo-Dyas'a söyleyin Siparişi zamanında yetişecek.
أرجوك أبلغ معلمك سايفو دياس بأن طلبه سيلبى في الموعد المحدد

Tahmin edilebilir ki, aynen Kadim'in isteğini yerine getirmişler.
وقد امتثلوا كما هو متوقع لما طلبه منهم ذلك الأتلانتي

Senden bir şey rica edeceğim.
ثمة شيء أريد طلبه منك وقد لا يكون مناسباً

Düzenin sözünü verdi, barışın sözünü verdi ve karşılığında talep ettiği tek şey; sizin sessiz ve itaatkâr rızanızdı.
لقد وعدكم بالنظام لقد وعدكم بالسلام و كل ما طلبه في المقابل هو صمتكم و إطاعتكم للأوامر

Cinayetlerin olduğu gün sanığın talebi neydi?
في يوم الجريمه مالذي طلبه المتدعي عليه ؟

öğrenci arkadaşlarım, sayın idare kurulu ve hizmetliler Manchester"ın en gururlanacağı senesinin bu olacağını düşünüyor her birinize hoş geldiniz demek istiyorum.
بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر

Başkanın tekrar ifade verme talebini reddettiğini söyledi.
قالَ الكرسي رَفضَ طلبه لشَهادَة هنا ثانيةً.

Geçen hafta, hesaplama yanlışından dolayı bir müşteri Siparişini ücretsiz almış.
الأسبوع الماضي أدّى خطأ محاسباتي إلى حصول أحد العملاء على طلبه مجاناً