"طلبية" - Traduction Arabe en Turc

• teslimat
• siparişi
• paket
• siparişini
• teslimatı
• siparişim
• teslim
• kargonuz
• teslimatım
• sipariş var
• bir sipariş

Gelmeden önce envantere işlemem gereken büyük bir teslimat vardı.
قبل أن أغادر لدينا طلبية كبيرة وعلي أن أقوم بجرد

Evet, ordunun kantinine teslimat yapan yemek şirketinin soğutma arabası buradaydı.
اجل,سيارة تبريد الاطعمة كانت توصل طلبية للجيش,دائما تقف هنا

ne olursa olsun bu gece teslimat yapmamız lazım ve hesap doğru çıksa iyi olur evlat.
لدينا طلبية الليلة تعال أيها الجحيم أو المياه العالية ونحن يجب أن نكون مستعدين أيها الفتية

Adamım sen en kötü.... ...siparişi götüren,en kötü sipariş aracısısın.
عليك أن تكون أسوا أعني أسوأ شاحنة توصيل على الأطلاق قامت بتوصيل طلبية

Hiç kimseyi! Charles Wellington için bir paket var.
لا أحد , عندي طلبية بوصلها بس للسيد شارلز ويلنجتون

Chris de Darick e söylüyor ve o da kokain siparişini alıp, bir kimyager gibi malı hazırlıyordu.
ثم يعلم كريس ديريك بذلك لذا يستطيع ملأ طلبية الكوكايين نوع شبيه بالصيدلي وينزله الى مكانه بعد التسليم

Bakın, Bay Schuester Glee Kulübü'ne özel bir teslimat var.
أنظر سيد شوستر نادي جلي حصل على طلبية خاصة

Pekâlâ, yeni bir teslimat alın. Bu gece teslimde görüşürüz.
حسناً، اذهب واجلب طلبية أخرى، سأراك الليلة عند الاستلام.

teslimat söze verdiğim bir alıcı var ve ben de zamanında yeterli teslimi yapamayacağım.
وعدت بتسليم طلبية لكن الوقت لا يسعني

Bir teslimat istediniz mi?
هل إتّصلتي لأجل توصيل طلبية أو ما شابه؟

Hayır, sadece teslimat belgesi.
لا , مٌجرد طلبية توصيل إذن ,إيفان

Özel teslimat. Oda 4602.
طلبية خاصة ، غرفة 4602

Az önce beni emniyet müdürü aradı 100 İzci siparişi daha verdi.
رئيس الشرطة الروبوتية اتصل بي لأضع طلبية بـ 100 كشاف آخر

Acil bir sos siparişi aldım ve genelde kullandığım mutfak dolu olduğu için her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.
حصلت على طلبية مستعجلة لصلصتي، والمطبخ الذي استخدمه في العادة كان محجوزًا، لذا علي عمل كل شيء بنفسي.

Hani sana anlattığım o yeni 680 model sipariş sistemiyle... bir siparişi kaydediyorum ve müşterinin adı... ekrana gelir gelmez, kredi durumunu, geçmişte neler sipariş ettiğini... ve ne kadar iskonto yapıldığını anında görebiliyorsun.
مع طلبية موديل المنظومه الجديده .... ال680 التى قلت لك عليها يمكننى أن أعمل طلبيه ....

Buraya bir paket almak için geldim, Hâkim Clark'tan.
انا هنا لآخذ طلبية من القاضية كلارك

Profesör Shane Botwin için paket var.
طلبية للبرفسور شاين بوتين

Bu sırada katil postaneye başka bir siparişini bırakıyor olabilir.
في هذه الأثنـاء، القاتـل يمكـن ان يكون في مكتب البريـد، يوقع طلبية البريد التاليـة.

Sonraki teslimatı beklememiz lazımmış.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

Saat beşte ulaşması gereken çok önemli bir siparişim var.
يجب أن تصل طلبية لعميل بحلول الخامسة

Bir matbaadan da davalının mesela kâğıt dağıtımından aldığı parayı teslim etmeyerek zimmetine para geçirdiğini söyleyen bir telefon aldım.
ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقولأنالمتهماختلسأموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق

Zoe Naville adına bir kargonuz var.
{\pos(190,230)}(لدي طلبية لـ(زوي نيفيل

- Ben Covington'a acil teslimatım var.
.(لديَّ طلبية مستعجلة من أجل (بين كوفينتون- ! اجل-

Elimde bir sipariş var ve yapmak istediğim şey kırmızı, yeşil ve maviyi bu kutuya koymak.
لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا.

Zaten bütün olay bunun sıradan bir sipariş gibi görünmesi gerektiği.
القصد من كل هذا أن يبدوا الأمر مثل أي طلبية عادية