"طليقا" - Traduction Arabe en Turc

• serbest
• dışarıda
• kaçak
• ortalıkta
• dolaşırken
• kaçmasına

Sayın yargıcım, gerçek şu ki, Capone bir katil ve serbest kalacak.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

O adamın hala serbest olabileceğini söyledik.
لقد اخبرناها للتو ان هذا الرجل قد يكون طليقا

Çünkü o orospu çocuğunun hala serbest olduğunu hissedersin.
لأنه بإحساسك الداخلي تعرف ان الحقير ما زال طليقا

Yani bu aradığımız adam değil, bunun anlamı asıl aradığımız dışarıda bir yerde.
اذا هو ليس المطلوب و هذا يعني أن من يقوم بهذا مازال طليقا

Taklitçi dışarıda bir yerlerdeyken tüm bu olanlar daha büyük bir yönlendirmenin parçası.
إن كان المُكرر ما يزال طليقا فهذا الأمر برمته من تلاعب أكبر بكثير

Aslında, onların kurucusu ve lideri Stanton Parish, hâlâ kaçak.
فعلا ،بمؤسسها وزعيمها ستانسون باريش لا يزال طليقا

Umarım 15 dakikalık şöhretinizin keyfini çıkarmışsınızdır çünkü serbest gezen bir psikopat var.
أتمنى أن تستمتعوا بال15 دقيقة من الشهرة, ياقوم لأن لدينا مختلا طليقا لذا عودوا للعمل

Kurbanı gözaltına alıp tacizciyi serbest bıraktık.
لقد اخذنا الضحية الى السجن و تركنا المعتدي طليقا

Sırf biz ölüm nedenini bulamadık diye Stephen hapse girer, katil de serbest kalırsa üçlü trajedi olur.
اذا ذهب ستيفان للسجن و القاتل ما زال طليقا بسبب أننا لم نجد سببا للوفاة هذه مأساة ثلاثية

Senin her şeyden önce bir katilin serbest olmasını istemeyeceğini düşünürdüm.
توقعت منك أكثر من ذلك بكثير أنك وبملئ إرادتك ستتركين قاتلا طليقا

Şüpheli serbest olduğu sürece yeni bir saldırı için daha çok gaza gelecek.
كلما بقي هذا المشتبه طليقا كلما زاد جرأة لينفذ هجوما أخر.

Böyle bir adamın serbest kalmaması lazım.
ليس من حق رجل كهذا أن يكون حراً طليقا

O hayvan hala dışarıda geziyor ve polisler umursamıyor bile.
ذلك الحيوان ما زال طليقا و الشرطة لا تهتم حتى

-Adam hâlâ dışarıda, Dave.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

Gerçek katil hala dışarıda.
لكنني أعدك ان هذا ليس الجاني خاصتنا القاتل الحقيقي ما زال طليقا

Katil hala dışarıda ve daha çok polis ölecek.
القاتل ما زال طليقا و سيموت المزيد من الضباط

Siz beni suçlayacak bir şeyler bulmaya çalışırken o dışarıda bir yerde, bir cinayet daha işlemek üzere.
لتحاولى ربطى بالموضوع كان هو حرا طليقا جاهز ليقدم جثة اخرى

Kopyacı dışarıda bir yerlerde ve tüm bu olanlar daha büyük bir yönlendirmenin parçası.
إن كان المكرر ما زال طليقا فسيكون كل ما جرى جزء من تلاعبه الكبير

Tommy Lee Royce ve Lewis Whippey hâlâ kaçak durumda.
تومي لي رويس لايزال طليقا كذلك لويز ويبي

Adam hala ortalıkta dolaşırken ve dava kapanmamışken izin mi alayım?
لا يزال الرجل طليقا والقضية لا زالت مفتوحة

- Gerçek cinayet zanlısı sokaklarda dolaşırken, sizin onu suçlu ilan edeceğiniz demek.
هذا يخبرنى أنك مصمم على إتهامه بينما الفاعل الحقيقى ما زال طليقا

Bakın, sırf oğlunuza iyi davranmış diye bir katilin kaçmasına göz yumamayız.
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك