"طناً" - Traduction Arabe en Turc

• ton
• tondan
• tonluk

1885'te ortalama bir North Carolina ev hanımının bir yılda toplam 148 mil yürüdüğü ve 35 ton su taşıdığı tarihsel bir gerçek.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

- Onsu 20 Dolar. - Haftada kaç ton işleyebiliriz?
$الجرام بحوالى 20 كم طناً يمكننا جمعه فى أسبوع ؟

Tanrım, bu giysiler bir ton çekiyor. Bir araba giyiyormuşum gibi hissediyorum.
تبدو هذا الطقم وكأنه يظن طناً أشعر وكأننى أرتدى سيارة

İnsanların bile hareket ettirdiği- 50 ton veya daha fazla ağırlığa sahip bazı büyük kaya parçalarını içerirler.
ويتكون من مجموعة من كتل الاحجار الضخمة والتى إستطاع المصري نقلها رغم ان وزنها قد يتجاوز الخمسين طناً

Kocaman bir kıç. 20.000 ya da 30.000 tondan bahsediyoruz.
وتلكَ المؤخّرة تزن ما بين 20 إلى 30 ألف طناً.

Yörüngesinin bozulması çok normal. En az 50 ton.
لا عجب أنه ينحل عن مساره وزنه يساوي 50 طناً

14 metre uzunluğunda, 20 ton ağırlığında ve iştahı da buna uygun.
يبلغ طول هذا الحوت أربعة عشر متراً ويصل وزنه عشرين طناً.

Rusça hocamız Minsk'ten gelmişti ve bir ton ağırlığındaydı.
عادت مدرستنا الروسية من مينسك لقد كانت تزن طناً

Lanet olsun, orada on altı ton koltan var.
إغلاق المكان ؟ تباً , لديّ 16 طناً من معدن الكولتان

Öyle ki balıkçılar şimdiye dek ancak 50 ton balık yakalayabilmişti, yani normalin onda biri kadar.
حتى هذا الشتاء، اصطاد الصيادون خمسين طناً فقط تقريباً عُشر ما توقّعوه في سنة جيدة

Üç metre boyunda ve bir ton ağırlığındaki bu deniz aslanını alt etmek herkesin harcı değil.
إنه بطول ثلاثة أمتار، ويزن طناً قليل من يتجرّأون على مهاجمته

70 ton taşıyabilen hava yastıkları geliyor.
لديّ وسائد هوائيّة قادمة يمكنها رفع 70 طناً

Bir ton ağırlıklarıyla anakaradaki akrabalarından bir parça daha küçüktür.
بـوزنه البالغ طناً واحداً تقريباً، يكون بذلك كـالكسر لـحجم أقاربه في البر الرئيسي

Binlerce yıldır karada bekleyen 75 milyon ton buz parçalanıp gitti.
خمسةٌ وسبعون طناً من الجليد، كانت تستقر على اليابسة لآلاف السنين، قد انفصلت الآن

Bugünkü değeri 1,6 milyon dolardan fazla olan 46 ton çay yok edildi.
تم تحطيم 46 طناً من الشاي وهو ما يساوى أكثر من مليون جنية حالياً

Bir ton duyan çocuk gidiyor.
طناً من الأولاد سليمي السمع يداومون هناك.

Bir ton evrak işiyle de birlikte, ki sen nefret edersin.
وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه.

Bir ton tarihi roman okudum, kardeşimle internetten oyun oynadım.
لقد قرأت طناً من الروايات التاريخية ولعبت ضد أخي عبر الإنترنت

150 tondan ağır.
يزن أكثر مِن مائة و خمسون طناً.

Bir mil kadar aşağıda, derin okyanusun karanlığında 30 tonluk ergin bir başka gri balinanın cesedi var.
هناك في الأعماق المعتمة علي عمق أكثر من ميل ترقد جثة حوت رمادي بالغ يصل وزنه ثلاثين طناً.