"طواعية" - Traduction Arabe en Turc

• gönüllü olarak
• isteyerek
• kendi isteğiyle
• kendi rızasıyla

Bakın, buraya gönüllü olarak geldim ve FBI'ın ülkemiz için yaptığı her şeye minnettarım, ama uyuşturucu satıcısına benziyor muyum?
إسمعوا، أنا هنا طواعية و أُقدَر كل الاشياء التي تفعلها المباحث الفدرالية للبلاد، و لكن هل أبدو لكم كتاجرة مخدرات؟

bir yer hâline getiriyor. Başka kültürlerde, insanlar buralara gönüllü olarak giderler çünkü böyle yerleri severler.
تعلمون ، في هذه الأماكن في بلدان أخرى ، الناس يذهبون فقط الى هناك طواعية لأنهم يحبون هذه الأماكن.

Ve bir kez bu acı dolu dersi öğrendikten sonra, gönüllü olarak güçlerinden vazgeçecek.
وعندما تتعلم ذلك الدرس المؤلم ستعطينا قواها بكل طواعية

Evet, içinde onu suçlayan birşeyler olsa biz neden isteyerek teslim etsin ki?
صحيح,اذا كان يعتقد ان هذه الكاميرات تحتوي فيديوهات تدينه لماذا يسلمها طواعية ؟

Bu durumda katili kendisi isteyerek içeri almış görünüyor.
في تلك الحالة, من المحتمل أكثر انها أدخلت القاتل طواعية

Çoğu yorumcu Conlan'ın Creed'le karşılıklı yumruklaşmaktan kaçınacağını düşünüyordu ama kendi isteğiyle yumruklaşıyor.
كل الخبراء توقعوا أن كونلن سيتجنب تبادل الضربات مع جريد لكنه يتبادلها طواعية

Buraya gelmemin sebebi Raymond'dan kendi rızasıyla teslim olmasını istemekti.
ما جعلنى أجىء اليوم هو أن أطلب من ريموند أن يضع نفسه طواعية قيد الأعتقال

Buraya gönüllü olarak geldim, çünkü S.I.Y.A.T. ile ilgili bir yangında yardımım gerektiği söylendi.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Kıyafetlerine bakın. Ormana gönüllü olarak gitmiş olamazlar.
انظروا لملابسهم لم يذهبوا طواعية للغابات هكذا

Simdi sen gönüllü olarak anlattin, Bu biraz medeni oldu.
ماذا الآن؟ سأتركك تذهبين طواعية بطريقة متحضرة

Bunun en iyi yolu, gönüllü olarak bundan vazgeçip saklayacak birşeyimizin olmadığını
أفضل وسيلة لمحاربتهم هي أن نسلمه لهم طواعية

Hepsi aynı zehri almış, ...ve gönüllü olarak almışlar.
جميعهم أخذوا نفس السم نستطيع القول بأنهم قدموا طواعية

Beşi de tanımadıkları birinin arabasına gönüllü olarak bindi.
كل واحد من الضحايا ركب في سيارة شخص غريب طواعية

gönüllü olarak bana katılabilirsin veya en beklemediğin anda bunu kanına zerk ederim.
يمكنك ان تصاحبني طواعية او سوف أفعل عندما لا تكن متوقعا لذلك سأحقن محتويات هذه القارورة في مجرى دمك

Belki de bu adamlar gönüllü olarak kendilerini yola vurmuşlardır.
ربما هؤلاء الرجال قرروا ان يسافروا طواعية

Bunun bir zaaf doğurduğunu düşündüğünü sürece oradan isteyerek inmez.
لن يرحل طواعية إذا كان يعتقد أنها ستظهر ضعفاً

İsteyerek yaparsan bonus olur ama çok da gerekli bir şey değil.
لكانت المشاركة طواعية بمثابة مكافأة، لكنها غير ضرورية بالمرّة.

İsa o çarmıha isteyerek çıkarken uzlaşmıyordu.
عندما تسلّق المسيح الصليب طواعية لم يقدّم أيّة تنازلات

25 yıl önce polis oğlunuzun kendi isteğiyle gittiğini düşünüyordu.
قبل 25 عاما شعرت الشرطة أن إبنك غادر لوحده,طواعية

Ya öldü ya da kendi isteğiyle gitti.
.. إما أنها ماتت، أو غادرت بنفسها طواعية

- Zorla alıp götürmediler onu. Kimse zorlamadı, kendi rızasıyla gitti.
لم يأخذوها، لم يجبرها أحد، إنما ذهبت طواعية