"طوال الصباح" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün sabah
• Tüm sabah
• sabah boyunca
• tüm gün
• Sabahtan beri
• Bütün gün

Bütün sabah avukatlar ve muhasebecilerle çalıştım.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Bütün sabah, ona karşı daha nazik ve sabırlı olsaydım keşke diye düşündüm.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Delirdi. Bütün sabah saça baktı. Durmadan baktı.
إنه مجنون، طوال الصباح كان يحدّق في الشعيرة

Her Cumartesi ona yapıp Tüm sabah çizgi film izlemesine izin verirmişsin.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Peki, domuz eti fiyatları Tüm sabah düştü.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Ben Bütün sabah malzeme brifingleriyle uğraşırken sen savaş atlayışları yaptın.
تقوم بالقفزات القتاليه و انا احدد المؤن المطلوبه طوال الصباح

Hey. Sizi Bütün sabah aradım.
هيه ، لقد كنت أتصل على جهاز النداء طوال الصباح

Eve gelmeden önce Bütün sabah çalıştı.
لكن كان يدرس طوال الصباح قبل أن يأتي إلى الشقة

Hayır, kadın Bütün sabah evde olduğunu söylüyordu.
كلا الزوجة قالت بأنها كانت في المنزل طوال الصباح

Bütün sabah buradaydı, neler olup bittiğini gördü.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

Tatlım! Bütün sabah özel bir projeyle ilgilendim ve çok yoruldum, o yüzden... Fifi'yi sen gezdirir misin?
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

Bütün sabah koltukta böyle yatıp durdun.
لقد كنت ترتمي على هذة الأريكة طوال الصباح

Kendin de gidebilirsin, Bütün sabah orada oturdun, ...gittiğimden beri yerinden kımıldamamışsın bile.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Kahretsin, Bütün sabah buna çalışmıştım. Ne biliyor musun?
تباً ، لقد عملت على هذا الأمر طوال الصباح

Sizi bilmiyorum, ama Bütün sabah bu iş ilanlarını inceledim.
لا أعلم بشأنكم و لكنني كنت أقرأ إعلانات الوظائف طوال الصباح

Siz kediler! Bir şey yaptım ve Tüm sabah peşimdeydiniz!
..أنتم أيها القطط شىء تلو الأخر طوال الصباح

Jake Tüm sabah aradı. Konuşması gerektiğini söylüyor.
جايك كان يتصل طوال الصباح يقول إنه بحاجه ليتحدث معكِ

Tüm sabah neredeydim, biliyor musun?
انا اقصد, هل كنت تعرف أين انا طوال الصباح?

Daha önceden polislerle çalışmış bir cenazeciyle Tüm sabah telefondaydım.
كنتُ أكلّم طوال الصباح مدير جنازات أعدّ مآتم العديد من رجال الشرطة

Dürüst olmak gerekirse Bütün sabah boyunca düşündüğüm tek şey oydu.
على متن اول طائرة الى نيويورك حسنا لكي اكون صادق هذا كل ما كنت افكر به طوال الصباح

Hayır ama tüm gün herkese kötü kötü bakıp durdu.
لا ولكن كان هنا طوال الصباح يحدق في الجميع،بشكل غريب

Benzer hareketleri Sabahtan beri görüyorum. Sanki tüm kasaba yarı uykuda.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

Bütün gün ondan bundan konuşacaksın diye gidip bir oda dolusu buruşuk kıçlı ihtiyara yalan söylemek istemiyorum.
ولا أريد سماع الكذب في غرفة تغص بالمصوتين العجائز. لأنك تريد التحدث بخصوص العمل طوال الصباح اللعين.