"طويل جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok uzun bir
• fazla uzun
• bu kadar uzun
• Oldukça uzun
• Gerçekten uzun
• Hoşça
• çok uzunum
• uzunca bir
• - Çok uzun

Eğer çocuklara gidip bunu mahvetmeye çalışırsan, bunu çok uzun bir süre unutmam.
لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

Burada çok uzun bir süre kalmayı düşünüyorum.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ هنا لوقت طويل جداً.

sadece çok fazla uzun.. Bazı sahnelerini nasıl filmden çıkaracağımız konusunda fikirlerim var.
لكن طويل جداً لدي أفكار لقطع بعض المشاهد

Bunu anlamam bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّ أَخذَني طويل جداً للتَخمين ذلك.

Paris'teki Oldukça uzun ama benimki 1 metre daha uzun.
الذى بـ باريس طويل جداً الخاص بى أعلى قدمين

- İyi de çok uzaktalar. Çok uzun zaman alacaktır. Gerçekten uzun zaman!
ـ لكنه مكان بعيد جداً ـ سوف يستغرق وقت طويل جداً

Son üç yüzyıldır, çok uzun bir yol katetmiştir.
أتى من طريق طويل جداً .خلال الثلاثة قرون الأخيرة

İspata benziyor. Bir ispat. çok uzun bir ispat.
يبدو كبرهان، أعني إنه برهان برهان طويل جداً

Eve gideceğim ve çok, çok, çok uzun bir süre gargara yapacağım.
علي الذهاب إلى المنزل و أغرغر لوقت طويل جداً

O da fazla uzun sürmüş olamaz.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون قد أخذ وقت طويل جداً ألا تعرفين ذلك ؟

O da fazla uzun sürmüş olamaz.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون قد أخذ وقت طويل جداً

Umarım görevlerine dönmen fazla uzun sürmez.
آمل أنه ليس طويل جداً قبل أن تستكملي واجباتك

bu kadar uzun sürmez sanmıştım.
أنا لَمْ أُفكّرْ أنت سَتُختَفي طويل جداً.

bu kadar uzun süre olunca ne kadar ihtiyacım olduğunu unutmuşum.
أقصد ، لقد مضى وقت طويل جداً ونسيت كم كنت بحاجة لذلك

bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. Adım Victor.
أنا آسف أنه يأخذ وقت طويل جداً ، أنا (فيكتور)

Belki yayınlarım da. Uzun süre konuşabilirim, Oldukça uzun bir süre.
لربما حتى أزوده برسوم توضيحية يمكنني الحديث لوقت طويل جداً

Bir köpeğin not dökümü! Gerçekten uzun bir not dökümü!
إنه سجل درجات كلب سجل طويل جداً

Bana M2'yi ver. Hoşça kal, koca evlat.
أَعطني إم 2 ولد كبير طويل جداً

Ve diğer adım için çok uzunum.
و أنا طويل جداً على القيام بالعمل الآخر

Bu yüzden uzunca bir süredir kamu alanlarını yiyor, içiyor, düşünüyor, yaşıyoruz.
وبالتالي فنحن نأكل ونشرب ونفكر ونعيش الفضاءات العامة لوقت طويل جداً.

- Çok uzun zamandır.
منذ زمن طويل منذ زمن طويل جداً