"ظرف" - Traduction Arabe en Turc

• zarf
• olsun
• zarfı
• koşul
• durum
• zarfın
• şart
• durumda
• zarfa
• birkaç
• şartlar
• mektup
• suretle
• zarfını
• asla

Orada bir de zarf var. İçine biraz da para koydum.
حزمت بعض أشيائك , كما أن هناك ظرف فيه بعض النقود

İyi kelimesi orada zarf. Hoş ya da sağlıklı anlamına geliyor.
بخير هذا ظرف و هو ما يعني السرور أو جيداً جداً

İsteyen dalmaktan vazgeçebilir. Ne zaman,ne nedenle olursa olsun Tamam mı?
أى أحداً يستطيع عدم الغوص فى أى وقت وتحت أى ظرف

zarfı tanıyorum, beşinci keredir yolluyorlar.
أعرف أنها فى ظرف مغلق لقد أرسلوها 5 مرات

Kalplerinize bakın. Size acı veren şeyin ne olduğunu keşfedin. Ve sonra, ne koşul altında olursa olsun, bu acıyı başkasına da yaşatmayı reddedin.
أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر.

Para perisi her ay yastığımın altına zarf mı koyuyor?
أتعتقدين بأن جنية تضع ظرف من المال تحت وسادتي كل شهر؟

Şu anda, biri sana bir zarf getirecek.
في أى لحظة , سيأتى إليكِ شخص ليسلمكِ ظرف

Üzerinde David Crestwood, 7 348 Ram Place Newport, Rhode lsland yazılı bir zarf var.
فى مكان ما هناك ظرف عليه عنوان ديفيد إلى 7348 رام بالاس، نيو بورت روود ايلاند

Pekâlâ. Sokak ortasında üzerine pul yapıştırılmış bir zarf buldun. Ne yaparsın?
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟

Bir gece bisikletimi yerine koyarken merdiven altında bir zarf buldum.
عُدت إلى دراجتي ذات ليلة وكان ثمة ظرف في السلة

Ne olursa olsun bu adamın Federasyon uzay sınırlarının dışına kaçmasına izin veremeyiz.
ولن ندع هذا الرجل يهرب من المجال الفضائي الفيدرالي لنا تحت أي ظرف

Teklif zarfı onda açık arttırmaya gidecek.
ستقوم بتوصيل ظرف المساومة, لذا ستتوجه الى الى المزاد.

Hiç bir koşul altında bu arabadan dışarı çıkmayacaksın.
فى أية حال لا تخرجى من السيارة أرجوكى تحت أى ظرف

Her beş ila on yılda meydana gelen sellerde bu durum olağandışıdır.
في الفيضانات التي تحدث كل خمس أو عشر سنوات هذا ظرف غير عادي

Muhtemelen ikinci çekmecede kitabın altında bir zarfın içinde oldukları ve sen onları masanın üstüne koyduğun içindir.
ربّما لأنهما كانا في الدرج الثاني في ظرف صغير، وفوقهما كتاب وأنت وضعتهما على المكتب

Hiçbir şart altında gemimi ya da adamlarımı düşmanın ellerine bırakamam.
تحت أيّ ظرف ... لن اترك قاربي أو طاقمي إلى العدوّ

Sizden şoförlük talep ederken tam olarak nasıl bir durumda oluyor?
في أي ظرف يكون عندما يكون مطلوباً منك أن تقود له؟

Forbes'la her ne işin varsa, yazıp bir zarfa koy ve taksiciye ver.
اي عمل تريده من فوربس سوف تضعه في ظرف وتعطيه بعد ذلك للسائق

{C:$9C8B7C}Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum... {C:$9C8B7C}Ama beş günde bu kadar kişiyi götüren birini ilk kez görüyorum.
،سمعت أنه سبق وأن ظهرت مفكرة موت في عالم البشر في الماضي لكنك أول شخص يكتب العديد من الأسماء في ظرف 5 أيام

Ben daha iyi şartlar altında olsaydı Her ne kadar.
مع أنني كنت أتمنى لو أنه كان تحت ظرف أفضل

Hatunun el yazısı çok seksi ama bazen bir erkek yabancı bir mektup görmek ister.
بينمانشيب مثيرة لكن في بعض الأحيان رجل يريد فقط أن يرى ظرف غريب

Hiç bir suretle ben incelemeden herhangi bir şeyi imzalamanızı istemiyorum.
لا أريدك أن توقّع أي شيء تحت أي ظرف بدون الرجوع إليّ اولاً أتفهم؟

Bütün işi ben yaparken sen de bana cinsiyet zarfını getirsene.
بينما أقوم بكل العمل لماذا لا تحضري لي ظرف نوع الجنس

"Saklanırken aksırma, yalan söylerken gülme ve asla ve asla gelinliği, arabası veya köpeği çalınmış bayanların parasını alma."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها