"ظنت أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşündü
• olduğunu düşündüğü
• düşünüyordu
• sandı
• düşünmüş

Yani o, kadının yüzünü hırpaladı çünkü onun bir maske olduğunu düşündü.
إذاً عملت على تشويه وجه امرأة لأنها ظنت أنه كان قناعاً.

Karım kendime bir hobi bulmamın önemli olduğunu düşündü.
زوجتي ظنت أنه من الأفضل لو كانت عندي هواية

Kızım, yani halan Kate doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaparken öldü.
وإبنتي ، حسناً ، عمتك "كايت" ماتت وهى تفعل ما ظنت أنه الصحيح

- Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
لقد قامت بما ظنت أنه الصواب

İyi evet. Bilirsin. Biliyor musun, bunun için sağlıklı olacağını düşünüyordu.
حسناً, نعم , أنت تعلم لقد ظنت أنه سيكون صحياً لك ولنا

Jeannie'nin, kazanın annemin suçu olmadığını söyleyip onu suçluluk duygusundan kurtarmak için geri geldiğini düşünüyordu.
ظنت أنه "جيني" عادت لتخبرها أن الحادثة لم تكن غلطتها، تخلي مسئوليتها منها.

Bilardo odasında bizi dinliyordu. Silah sesini duydu ve öldüğünü sandı.
كانت تستمع إلينا ، و سمعت الطلق الناري و ظنت أنه قد مات

Babam, annemin gösterişçi,atıp-tutan bir tip olduğunu düşünmüş, ve annem de babamın kendine aşık bir tip olduğunu.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة

Driscoll yeterince yakın olduğunu düşündü.
دريسكول ظنت أنه توقيت متقارب

En iyisinin bu olduğunu düşündü, ben de onayladım.
ظنت أنه الحل الأفضل فوافقت

Maeby, şimdiye dek yaptığı her şeyin çok sıradan olduğunu düşündü...
و فعلت (مايبي) الشيء الذي ظنت أنه سخيف

Annem doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
أمي فعلت ما ظنت أنه صحيح

Sanırım başka bir kadınla kaçtığını düşünüyordu.
أعتقد أنها ظنت أنه هرب مع امرأة أخرى

Adamın, kendi içini görebildiğini düşünüyordu.
ظنت أنه قد يراها حقاً

Bir an onun, yanından taşınacağını söyleyeceğini sandı.
نعم ، لقد ظنت أنه يريد اخبارها بانتقاله من البيت

Belli ki annem aramızda bir elektriklenme falan olabileceğini düşünmüş fakat üzgünüm.
من الواضح أن أمي ظنت أنه قد يكون هناك نوع من التواصل أو شيئا ما هنا،