"ظننت اننا" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıştım
• düşünmüştüm
• diye düşündüm
• olduğumuzu sanıyordum
• yapıyoruz sanıyordum

Hadi ama millet! Ne yapıyorsunuz? Nikotin Kızlar'ız sanmıştım.
هيا ماذا تفعلون ظننت اننا اخوات في اللصقات

Evet, onu değiştirdiğimizi sanmıştım.
ظننت اننا غيرناه, ظننت انكم ستقومون بتغييره

Evet ama burada kalmaya karar verdim, çünkü birlikte bir hayat kuracağımızı sanmıştım, sen ise hemen uçağa atlayıp gittin ve işi kabul ettin.
نعم , و قررت ان ابقي هنا لأني ظننت اننا نبني حياة سويا و صعدتي علي طائرة و اخذتي الوظيفة

Ben onurluca bir dövüş yapacağımızı düşünmüştüm!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا

Ben onurluca bir dövüş yapacağımızı düşünmüştüm!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا على شرفنا

Bu kupayı öylesine çok istedim ki, bir geceliğine katlanabilirim diye düşündüm.
أردت تلك الجائزة بشدة ، ظننت اننا نستطيع الاتفاق لليلة واحدة فقط

Birbirimize aşık olduğumuzu sanıyordum ama insanlar değişirmiş, o başkasını seçti.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

Korkunç Sonraki ayı hemen arkadaydı. Bam! Aynı takımda olduğumuzu sanmıştım Mike.
رهيب.الدب التالي خلف ظهره ظننت اننا في نفس الفريق، مايك

New Orleans'ta harika vakit geçirdik sanmıştım.
ظننت اننا قضينا وقتا ممتعا في نيور اوريلينز

- Ne tarafa gittiler? - Bilmem. Anlaşma yaptığımızı sanmıştım.
لا ادرى ظننت اننا نبرم إتفاقاً

En azından sabahı beraber geçiririz sanmıştım.
ظننت اننا سنحضى بالصباح معاً على الأقل.

Ben de hoplayıp zıplıyoruz sanmıştım.
ظننت اننا اتفقنا على "اغنية "القفز بسعادة

Bence sadece güzel vakit geçiriyoruz sanmıştım, değil mi?
ظننت اننا كنا نحظى بوقت طيب فقط , صحيح؟

-Yenebileceğin bir eldi. -Onu yendiğini sanmıştım!
هذه لعبة قوية - ظننت اننا متفوقون -

Çünkü çocuğumuz olursa, birarada olmamız gerektiğini düşünmüştüm, doğru mu?
لأنني ظننت اننا سنحصل على طفل لذا كان منطقيا ان نبقى سوية صحيح؟

Basketbol maçı seyrederdik diye düşünmüştüm, veya belki mangal filan.
ظننت اننا سنشاهد مباراة كرة السلة و ربما نقوم ببعض الشواء

Biraz yalnız kalabiliriz diye düşündüm.
ظننت اننا يمكن لنا ان نحظى ببعض الخصوصية

Luna parkta, yüksek riskli trenlerle başlarız diye düşündüm.
ظننت اننا سنبدأ في مدينة الملاهي مع بعض الجولات في الأفعوانية الخطيرة

Biraz güneş görmeliyiz diye düşündüm. Biliyor musun?
أجل, ظننت اننا بحاجة لأشعه الشمس, كما تعلمين؟

Yahudi olmak istemiyorum. Yahudi olduğumuzu sanıyordum.
لا أريد أن اكون يهودية ظننت اننا يهود

Prew, mutlu olduğumuzu sanıyordum.
برو ظننت اننا كنا سعداء

Cidden, çocuklar, burada profesyonel bir şov yapıyoruz sanıyordum, millet.
ظننت اننا نسير عملاً إحترافياً هنا اروني بعض الهمة والجديه