"ظهركَ" - Traduction Arabe en Turc

• sırtın
• sırtına
• sırtında
• Belin
• arkanı
• arkanda
• sırtını

sırtın tamamen s.kilmeyecekti.
ظهركَ لَنْ يَكُونَ ضعيفاً

Jack, sırtın, hayatın boyunca oğlunu taşı diye var.
.. چاك)، ظهركَ) صُنعَ لتحمل عليه ابنكَ عبر الحياة

Kartallarla pek bir haşır neşir olduğundan sırtına bir Kan Kartalı çizeceğim.
منذ اقترنت بالنسور، سأرسم نسرّ بالدم على ظهركَ...

Çok uzun zamandır sırtında bu ağır yükü taşıyorsun.
أنتَ تحملُ هذا العبء على ظهركَ منذُ وقتٍ طويل

Çünkü Belin o adama ninjalık yaparken sağlıklıymış gibi geldi bana.
لأن ظهركَ بدا بخير عندما قاتلتَ ذلك الرجل

Sanki, "Sakın bana arkanı dönme çünkü bir gün bunu sana ödeteceğim" diyordu.
مثل، " أبداً لا يُديرُ ظهركَ " لأن يومَ واحد سَأَستعيدُك لهذا. "

Yere yat, ellerini arkanda birleştir.
وجهكَ للأسفل ، ضع يديكَ خلفَ ظهركَ

Eğer çıkabilecek kadar şanslı olursan, buraya sırtını dönüp uzaklaşmanı istiyorum.
تعلَم، لو كُنتَ محظوظاً و خرَجتْ أُريدكَ أن تُديرَ ظهركَ لكُل هذه القذارَة و ترحَل

sırtın iyi mi?
هل ظهركَ بخير؟

Dizimi sırtına koyarsam...
لو وضعت ركبتي على ظهركَ

Ellerini sırtına koy.
ضع يديكَ خلف ظهركَ.

Bu muazzam şeyi taşıyorsun, bu katlanılmaz yükü her gün sırtında taşıyorsun.
أنتَ تحمل هذا العبء الهائل هذا الحمل الذي لايطاق، على ظهركَ كل يوم

Zincirli halde kıyıya vurmuşsun, sırtında kırbaç yaralar var.
تَغْسلُ قيّدتَ على اليابسة، ظهركَ خطّطَ.

Belin ağrıyormuş numarası yaparsan o kadar efor sarfetmene gerek kalmaz.
إن تظاهرتَ أن ظهركَ يؤلمك فلن تضطر بأن تقوم بالكثير من العمل

Eğer kendine hakim olamayacaksan arkanı dön ve uzaklaş çünkü oradakiler Mısır hükümetini temsilen buradalar ve neden orada olduklarını bilmiyorum.
إذا لم تستطع السيطرة على أعاصبك لذا يجب أن تدير ظهركَ لأن ذلك ممثل معتمد بالسلطة الكاملة

Gittiğin her yerde, arkanda Amerika hükümetinin desteği vardı.
كما تعلم, أينما تذهب سيكون لديك العظمة الكاملة لحكومة (الولايات المتحدة) تساند ظهركَ

Bir daha bana sırtını çevirirsen federal soruşturmaya engel olmaktan tutuklanırsın! Anladın mı?
لذا إن أدرتَ لي ظهركَ ثانيةً، فسأورطّكَ لإعاقتكَ تحقيقاً فيدراليّاً، أتفهم؟