"عائلة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir aile
• başka aile
• Başka kimsesi
• Bir aile daha
• Ailenden başka
• başka bir ailen
• başka bir ailesi
• ailesinden başka
• başka bir ailenin
• başka bir ailem
• başka bir aileden

Yeni bir hayata başlıyorsun. başka bir aile kurabilirsin.
أنتِ تبدأين حياة جديدة بإمكانك الحصول على عائلة أخرى

Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Ama her gün yanlış sokakta, yanlış evin yanında oturan başka bir aile, çok uzaklardan verilen bir kararla ölüyor.
ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ

Bir başka aile, ekibe evlerini yapmaya yardımcı olup olamayacaklarını sordu.
طلبت عائلة أخرى من الفريق مساعدتها على تجديد منزلهم.

Ama Başka kimsesi yoktu, bu yüzden polis beni aradı.
لكن لم تكن لديه أي عائلة أخرى لذا أتصلت بي الشرطة

- Ev sahibi ekstra para istemiyor ama başka bir aile daha aynı teklifi sunmuş.
البائعة لايريد المزيد من الأموال لكن هناك عائلة أخرى قدّمت نفس العرض

- Burada Ailenden başka biri var mı?
هل لديك عائلة أخرى هنا؟

En azından Meksika'da başka bir ailen olsaydı.
علي الأقل إحصل على عائلة أخرى في المكسيك

Buna gelirsek, bir babanın asalet havasında, her zaman için başka bir yerde, başka bir ailesi olma ihtimali vardır.
وأمّا بالنسبة للأب ذو التعابير الإصطناعية .. ثمّة إحتمال دائم أن لديه عائلة أخرى في مكان ما

ailesinden başka biri yok. En azından sihir gücü olan biri.
ليست لديها عائلة أخرى تمتلك سحراً في أيّ حال

Sırf intikamını alabilmek için başka bir ailenin yok olmasını izleyemezsin.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

Ya eğer bir yerlerde başka bir aile kelepçelenmişse?
ماذا لو كان هناك عائلة أخرى مربوطة في مكان ما ؟

Kızını özleyen başka bir aile var ve kızları gerçekten ölü.
هناك عائلة أخرى فقدت ابنتها وهى ميتة حقًا

Kabul etmezse, kaçıp başka bir aile de bulabiliriz.
إذا قال لا، يمكننا الهروب و نجد لنا عائلة أخرى

Koca dünyada bizim gibi başka bir aile var mıdır?
هل هناك عائلة أخرى في العالم كهذه؟

Gelecek misiniz, yoksa başka aile mi bulayım kendime?
هل ستكونون هناك أو هل سيكون لدي عائلة أخرى

Başka seçeneğimiz yok. Başka kimsesi yok.
ليس لدينا خيار ليس هنالك عائلة أخرى

Bir aile daha şu anda sizin yaşadığınız cehennemi yaşıyor. Yardım etmelisin.
عائلة أخرى تمر بنفس الجحيم عليك أن تساعد.

Onlar da sıkıldığın başka bir ailen gibi işte.
وأعتقد أنهم مجرد عائلة أخرى تحاول العبث معها

John'un başka bir hayatı başka bir ailesi vardı.
" جون " لديه عائلة أخرى حياة أخرى

Kasabada ailesinden başka kimse yok bu yüzden onu yanına alabilecek başka aileler arıyorum.
...حسناً ليس لديها أي عائلة أخرى في المدينة لهذا أبحث عن أسر أخرى قد تأخذها

Kimisi Direniş'in işi olduğunu düşünüyor, kimisi de başka bir ailenin.
البعض يعتقد أن الجاني هو المقاومة{\pos(190,240)} وآخرون يعتقدون أنها عائلة أخرى{\pos(190,240)}.

Çünkü teyzen benden nefret ediyor ve annen de başka bir ailem olması gerçeğinden hoşlanmadı.
لأن خالتك تكرهني و أمك لم تكن سعيدة أن لدي عائلة أخرى

Pek sayılmaz. Ne de olsa o sadece başka bir aileden yaşlı bir bayan.
. الأمر ليس هكذا، إنها مجرد سيدة عجوزة من عائلة أخرى على أية حال