"عاد إلى" - Traduction Arabe en Turc

• döndü
• dönmüş
• döndüğünü
• geldi
• tekrar
• gitti
• dönmüştü
• girdi
• döndüğünde

Eve anatomiye meraklı, yetenekli ve gösteriye tutkun bir cerrah olarak döndü.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Fazla uzun süre korkamayız çünkü Eddie Barzoon evine döndü.
لن نخاف ثانية لأن إدي بارزون قد عاد إلى بيته

Evet, nefesi normale döndü, ben de ona buradan şeker alıyordum.
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Başka yerde olduğunu ispatlamak için cinayetten sonra suya dönmüş olabilir.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Özellikle bir şey anlatmadı ama eski erkek arkadaşının şehre döndüğünü biliyorum.
هي لم تقول بالتحديد، لكن أعرف أن صديقها السابق عاد إلى المدينة.

Birisi kızla stüdyoya geldi, onu öldürdü ve etrafı temizledi.
شخص ما عاد إلى المسكن معها، قتلها، ونظف نفسه بعدها.

1970 yılından beri, hiçbir insan tekrar aya gidemedi.
منذ عام 1970،ما من بشر كان قد عاد إلى القمر.

İşte şimdi burda, yaşadığı yere, İsrail'e geri döndü Müdahaleden 3 ay sonra, ve buyrun
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

O beyin konusunda çalışmak ve bu konuda doktora yapmak için üniversiteye geri döndü.
عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ.

Bazıları ordudan ayrıldı ve ciddi psikolojik sorunlarla evine döndü.
بعضهم ترك الجيش وتعرض لمشاكل نفسية هائلة عندما عاد إلى البلاد.

Pasif direniş dahil öğrendiği barışçıl protesto stratejileri ile beraber Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

Kapıyı tekrar kilitledi, odun yardığı barakaya geri döndü, gerçek!
و أغلق الباب مرة أخرى ثم عاد إلى مخزن الحطب حيث قام بتقطيع العصى ، واقع

Musa karısı ve çocuğunu aldı ve Mısır diyarına döndü.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Sonra eve dönmüş ve orada silahla öldürülmüş şekilde bulunmuş.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

Konuyu dağıtmayın. Amerika'ya nasıl geri dönmüş?
لا تنحرف عن مسارك كيف عاد إلى الولايات المتحدة؟

Yaklaşık yarım saattir yok. Evi geri döndüğünü düşünmüştüm.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل

Buraya hale, kanat takan bir çılgından bahseden zırvalıklarla geldi.
عاد إلى هنا يصرخ ويتعجب بشأن هذا الملاك ذو الجناحين

Hayır, dün gece korkmuş bir şekilde geldi ve sabah tekrar gitti!
لا، عاد إلى بيته في وقت متأخر وخائفة وذهب في وقت مبكر من صباح اليوم.

Sonra bir gün kurt sürüsünün yaşlıları meclis kayasında toplandılar çünkü kaplan Shere Khan ormana geri dönmüştü.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

Ne yazık ki 20 ay sonra, bir aylığına hapse girdi.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

İngiltere’ye döndüğünde, Soğuk Savaş süper güçlerinin birbirlerini nükleer yok oluşla tehdit ettiklerini görünce insan doğasının temellerini sorgulamaya mecbur kalmıştı.
وعندما عاد إلى إنجلترا وجد القوى العظمى في الحرب الباردة تهدد بعضها البعض بالإبادة النووية، شعر بضرورة استجواب جذور الطبيعة البشرية.