"عازبة" - Traduction Arabe en Turc

• bekar
• yalnız
• Bekâr
• bekarım
• bekarsın
• yalnızım
• Bekârım
• yalnızsın
• tek başına
• dul
• boşta
• kadın

Durumum ortadaydı; 35'inde bekar ve maddi güvencesi olmayan bir kadındım.
ها قد كنت إمرأة عازبة سنها 35 عام دون دعم مادي

Sanırım bekar olarak yine ilk kez akşamdan kalma bir haldesin.
أعتقد انكِ استمتعتِ بأول اثار ما بعد ثمالة كأمرأة عازبة ؟

40 yaşlarında bekar bir kadın olan komşuları aynı zamanda köyün ebesiydi.
الجارة، و هي امرأة عازبة في الأربعينات من عمرها كانت قابلة القرية

Satış elemanlarının yalnız bir anne olmamı hep avantaja çevirmek istediklerini hissederim.
فأنا أحس أن كثير من مندوبي المبيعات يرغبون فقط بإستغلال أمّ عازبة

Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.
أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير

16 kilometre ötede Bekâr ve yavrusuz bir dişi var.
هناك على مسافة 17 كيلومتر ،يُوجد أنثى عازبة دون صغار

Bildiğim bir şeye dayanarak Zoe Hart'ın... %100 bekar olduğunu söyleyebilirim.
الآن أنا أعرف الحقيقة بأن زوي هارت عازبة بنسبة مائة بالمائة

Her dersine bir dua ile başlar, ama ülkesinde kızlar 12 yaşında evlendirilirken o bekar, cesur ve maddi bağımsızlığı olan bir kadın.
إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة مادياً. في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!

Şey, bekar bir kız olarak, şu anda boşta olan bence çok güzel görünüyorsun.
حسنا، كإمرأة عازبة متوفرة أعتقد يبدو عظيما

Sana göre biraz bekar evi gibi kaçabilir.
صديقي يبيع شقته، قد تكون عازبة أكثر من اللازم

Çocuk esirgeme kurumu bekar bir annenin eğer çalışıyorsa evlatlık almasına izin vermiyor...
الخدمات الإجتماعية لم تكن لتسمح لأم عازبة مرضعة

bekar bir kadın, kısır bir çiftin artık bir embriyosunu ve ölmesi halinde de çocuğunu gerçek ailesine vereceğini kabul mu ediyor?
إمرأة عازبة تتبنى أجنة ملقاء من زوجين عقيمين وعند وفاتها توافق على إعادة طفلها لوالديها الأصليين ؟

Sanırım neden hâlâ bekar olduğunu artık biliyoruz.
أعتقد أننا الأن نعرف لماذا ما تزال عازبة.

Üniversite mezunu, bekar ve bundan memnunmuş gibi yapan, çok çalışan, az sevişen biri.
عازبة وتتظاهرين بالسعادة لذلك منتظمة، تفتقرين للجنس تشترين أي مجلة

Sayın hâkim, müvekkilim iki çocuğu olan yalnız bir annedir.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

Neyi merak ettiğini biliyorum. Nasıl olur da benim gibi çok fazla teklif alan bir kadın, Cumartesi gecesi yalnız olur.
أعلم عمّ تتساءل، كيف يمكن لامرأة عازبة ولديها الكثير لتقدمه أن تكون وحدها ليلة السبت؟

yalnız kalmasıyla benim oraya varmam arasında yaptığı tek şey aşağıya inip posta kutusuna bakmakmış.
الشيء الوحيد الذي فعلته بين فترة بقائها عازبة واللحظة التي وصلت بها ، هو تفقدها لبريدها

Sizin anlayacağınız, bekarım ve örgü örmek cerrahi beceriler için iyidir, ben de o yüzden örgü yapıyorum.
ومقصدي أنني عازبة والحياكة جيدة للمهارة الجراحية لذلك أنا أصنع بلوزة

bekarsın, geçen yılki gelirin altı haneliydi.
انت عازبة وجنيت مئات الألاف السنة الماضية

Beni sikik bir fahişe gibi hissetirmeni kabul etmiyorum kimi isterse siken, çünkü bunu yapabilirim, ben yalnızım.
ليس مسموح لك بأن تشعرني أنني عاهرة لعينة للشخص الذي أنا عليه مسموح لي هذا لأني عازبة

Bekârım bu arada. - Beni de ekle.
أنا عازبة بالمناسبة سجّليني أنا أيضاً

Bunun adı Chicago Geleneği. Sen yalnızsın. Bu tüm geçmiş hataları temizleyecek.
وأنتِ عازبة ، هذا سيمحو كل أخطاء الماضي

Olduğu gibi olması gereken biriydi, çünkü altı çocukla Chicago'da tek başına bir anne idi.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.

Sekiz yasindaki ogluyla güç bela yasayan dul bir anneydi.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات