"عاصف" - Traduction Arabe en Turc

• rüzgarlı
• Asıf
• fırtınalı
• Assaf
• rüzgârlı
• Asaf
• rüzgârlıydı
• Assef
• fırtına
• fırtınadan
• günde

"Bu gün rüzgarlı bir son bahar günü olmasına rağmen, gemiyi denize indirmek için mükemmel bir gün."
أي عاصف بالأحرى اليوم الخريفي، لكن جيد جدا يوم ل إنطلاق.

Zamanla alışırsın tatlım. Bugün hava biraz rüzgarlı.
ستتعلم التحرك بها يا عزيزي، فاليوم عاصف إلى حدّ ما

Asıf ve Şefik, 3 aydır Kamp X-Ray'de tutuluyordu.
إحتجز عاصف وشفيق لثلاثة أشهر فى معسكر إكس

Hava fırtınalı, Etraf kötü ve şu anki ilişkiniz...kötü.
الطقس عاصف والحي في وضع سيء وصحبتك الحالية ليست جيدة

Bay Assaf, firmanızda ne iş yapar?
(وماذا يفعل السيد (عاصف في متجرك الإلكتروني؟

Havanın nasıl olduğunu soran olursa, rüzgârlı diyip geçin.
عظيم جدا, وإذا سألكم أي شخص كيف هو الطقس ؟ قولو عاصف

Vallahi Asaf, bize ödeme yapsaydın o zaman hizmetçin olmuş olurduk.
عاصف .. إذا كنت تدفع لنا إذا فنحن من خدامك

Bugün dışarısı biraz rüzgârlıydı, değil mi gençler?
يوم عاصف بالخارج اليوم، أليس كذلك يا رفاق؟

"Her kim olursan ol, rüzgarlı bir günde yapraklar uçuşur."
الأمر أشبه بكنس أوراق شجر في يوم عاصف وهذا صعب على أي شخص

Ayrıca bugün rüzgarlı bir gün bu yüzden rüzgara da dikkat etmeniz gerekli.
و أيضًا، اليوم، الجو عاصف لذا يجب أن تنتبه من الرياح

Karısının saçının hareketine göre. Hava oldukça rüzgarlı.
أذا حكمنا من خلال شعر زوجته يتحرك بشكل عاصف وجذاب

içeri girelim çok rüzgarlı.içeri girelim hadi ama hadi - evet,usta
دعينا ندخل الجوء عاصف لذل فلنذهب للداخل هيا بنا

rüzgarlı bir günde kadının biriyle yattım diye tanrı beni cezalandırdı.
لأني نمتُ مع إمرأة في يوم عاصف

- Asıf.
عاصف عاصف إكبار

Bu arkadaşın Asıf İkbal.
هذا هو صديقك عاصف إكبار

Düğününün fırtınalı bir günde olması ve uygunsuz bir zamanda seçilen yanlış çatal-bıçak pek ironi sayılmaz.
جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر

Geçen 2012 Kasım ayında, 85 farklı milletten 33,000 koşucu başlangıç çizgisine geldi, ancak bu sefer fırtınalı ve yağmurlu havaya meydan okudular.
في نوفمبر الماضي 2012، أكثر من 33 ألف عدَّاء من 85 جنسية مختلفة جاؤوا إلى خط البداية، لكن هذه المرة، لقد تحدوا جو عاصف و ماطر جداً.

Bu Bay Assaf'ın ağır suçunu, kabahate çevirecek ki böylelikle ülkede kalması için bir sorun kalmayacak.
هذه الحجة تقلل من جناية السيد (عاصف) إلى مخالفة والتي تعني بقائه هنا بالبلاد

Üzgünüm geciktim. Hava biraz rüzgârlı.
آسفٌ على تأخري، الجو عاصف في الخارج قليلاً

Emin değilim, Asaf. Babam bu yanlış diyor.
أنا غير متأكد يا عاصف أبى يقول أن خطأ

Evet. rüzgârlıydı.
نعم عاصف

Aman Assef, bize para ödüyorsan biz senin köleniz demektir!
عاصف .. إذا كنت تدفع لنا إذا فنحن من خدامك

Bu şeyin adına fırtına mı yoksa kasırga mı diyorlar bilmiyorum ama Chicago güneyi ve Rocky dağları doğusunda bir yerlerdeyseniz bir an önce kendinize sığınak bulmanız konusunda hepinizi uyarıyorum.
أنا لا أعرف إذا كانوا يسمون هذا الشيء "أرهابٌ عاصف" أو اعصار أو ماذا. ولكن إذا كنت في أي مكان جنوب شيكاغو

Bebeğim, bu sabah uyandığımda içimde fırtınadan köpüren bir deniz vardı.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى