"عالمكم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanızı
• dünyanız
• dünyanıza
• dünyan
• dünyandan
• dünyam
• dünyana
• evreniniz
• dünyanızdan
• gezegeninizi
• gezegeninizin
• dünyanızda
• dünyanızın

Küçük dünyanızı kaynaklarının nasıl... kullanılacağını tartışmak için bölerken, milyonlarcasını katlettiğiniz zaman.
عندما ذبحتم الملايين بالجدل حول كيفية تقسيم موارد عالمكم الصغير

Çirkin dünyanızı renklendirmeye çalıştı... ve siz bu yüzden onu vurdunuz.
حاول جلب شيء جميل الى عالمكم القبيح وانتم اصبتوة

Bu her zaman iyi değildir, çünkü sizin kusursuz dünyanız nedir?
هذا ليس جيداً دائماً، ما هو عالمكم المثالي؟

Kapı açık durduğu sürece, Sizin dünyanız benim dünyam olacak.
طالما بقيت البوابة الكونية مفتوحة سيصبح عالمكم ملكاً لي

Torchwood'un bu bölümüne sızıp kendilerini dünyanıza haritalandırıp sonra da gözden kayboldular.
... قاموا باختراق هذه النسخة لتورشوود وحددوا عالمكم هدفاً لهم ثم اختفوا

Eğer bir rahip dünyanıza gelirse kaç.
لو قام أحد الرهبان بزيارة عالمكم.. لتغادروا

Aç değilim. dünyanızı görmek istiyorum.
انا لست بجاع انى اتمنى برؤيه ما خارج عالمكم

Yakında ruhum tamamlanacak ve dünyanızı karanlığa gömeceğim!
قريباً ستكتمل قوتي وأدمر عالمكم وانتم تتحدثون عن الصداقة

Sınırları aştınız. Aslında, dünyanızı aştınız.
إنكم خارج نطاقكم، وفي الواقع، إنكم خارج عالمكم

Ve başarırsanız, gökyüzü kararacak ve havadan paha biçilmez mücevherler yağarak dünyanızı dolduracak.
و أذا نجحتم، السماء ستظلم و تمطر جواهر لا تقدر بثمن و ستملئ عالمكم

Hem sizin dünyanız hem de başka dünyalar düşleyebileceğinizden çok daha güçlü bir düşmanın tehdidi altında.
..عالمكم وعوالم أخرى معرّضة لخطر الاجتياح من عدوّ أقوى بكثير ممّا تتصوّرون

Yani şimdiki halinize, dünyanız yıkım tehlikesiyle
إذاً، فقط حينما كان عالمكم مهدّداً بالدمار،

Sadece birkaç haftada dünyanız onların çocuklarıyla kaplanmış olacak.
في مجرّد أسابيع، عالمكم سيكون تجاوزاً بنسلهم المتقشر

Bu fay hatları sayesinde sürükleniyorlar. Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

Lütfen, rica ediyorum dünyanıza karşı yapılacak bu iğrenç tehdidi engelleyebileceğimi söylediğimde bana inanmanız için, size yalvarıyorum.
صدقني عندما أقول أنني سأستخدم كل مصادري الشاسعة التي تحت تصرفي لإحبط هذا التهديد الشنيع على عالمكم

Bu iş ancak dünyan yok olup... geriye bir tek... ben kaldığımda son bulacak.
عندما يتدمر عالمكم ويتبقى عالمي فقط حينها سيكون يكفي

Belki sen o mükemmel dünyandan çıkmak istemezsin Ama Müzikâl lisenin samanları altından çok sular aktı.
ربما لا تريدون الخروج من عالمكم المثالي... لكن هناك الكثير مما يحدث أسفل مدرسة الموسيقى

Evet, senin dünyana iyice uyum sağladım, sen de öyle düşünmüyor musun?
أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟

Şimdi bunu kendi evreniniz farzedin.
لذا لنفترض الآن أن هذا هو عالمكم.

İnsanoğlunun ikinci umudu. Sizin dünyanızdan 50,000 ışık yılı ötede.
المنزل الثاني للجنس البشري بعيد عن عالمكم القديم بـ 50.000 سنة ضوئية

Onun için birileri gezegeninizi elinizden almak isteyebilir.
أخشى أن السبب هو أنّ شخصًا ما، يحاول استلاب عالمكم.

gezegeninizin halkı Dünya'nın düz olduğuna inanıyordu.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Ben size, kısıtlı dünyanızda aklınızı açabilir misiniz diye soruyorum? Kalpleriniz açabilir misiniz?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Biz kostüm ve ışık tasarımcılarıyız ve de kendi dünyamızın makyaj sanatçıları ve kendi dünyanızın set tasarımcısı olarak düşünmenizi istiyorum.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.