"عالميّ" - Traduction Arabe en Turc

• Küresel
• dünya çapında
• ulusal
• global
• uluslar arası

Küresel bir yok olmadan bahsediyoruz. Durdurmamız gereken şey bu.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

Karşı karşıya olduğumuz şey potansiyel bir Küresel felakettir.
ما نتعامل معه هنا... هو تكتّل عالميّ مُحتمل... ...

Burada uğraştığımız şey durdurmak için daimi efor gerektiren potansiyel bir Küresel felaket.
ما نتعامل معه هنا... هو تكتّل عالميّ مُحتمل... ...

Teröre karşı tutumumuz düşünülünce, bu bizim için dünya çapında bir utanç oldu.
بالنظر لموقفنا من الإرهاب فهذا إحراجٌ عالميّ

Yani Concordia bir çeşit dünya çapında bir kentsel dönüşüm projesi.
فـ "كونكورديا"، أشبه بمشروعٍ عالميّ للتجديد الحضاريّ.

Ayrıca estetik ameliyat bölümünü, ulusal çapta meşhur kılacak şekilde iyileştirmek istiyorum.
وأريد أيضاً أن تتم ترقيتنا لمركز عالميّ معروف -في الجراحة البنائية التجميلية

Maddi destek, Michael hünerlerini global bir alanda sergileniyor, sen de yanında destekçisi oluyorsun.
ضمان ماليّ تسخير مواهب (مايكل) على نطاق عالميّ وأنتِ إزاءه وهو يخترع

Çok konuşuyoruz, çünkü uluslar arası ticaret yapıyoruz.
نتكلّم كثيراً، فنحن- نبيع على صعيدٍ عالميّ

Küresel bir salgının eşiğindeyiz.
نحن على شفا حفرة من وباء عالميّ.

Kültürel görecelik bunu imkânsız hâle getirdiğinde nasıl Küresel bir standart belirleyebiliriz?
ولماذا؟ حقيقة، هل نحن قادرين على وضع معيار عالميّ بينما تصعّب "النسبية الثقافية" من حدوثِ ذلك؟

Yakınız ama Küresel bir salgını başarıyla yaymak için taşıyıcı hastalığı yayacak kadar uzun süre hayatta kalmalı.
{\pos(190,210)}،اقتربنا. لكن بغيةَ نجاح وباءٍ عالميّ يجب أن يعيش المضيف كفايةً لينشر المرض

dünya çapında ses getirecek, olay yaratacak bir şeyin peşindeydi.
انه يتطلع لعمل تأثير عالميّ واسع.

İnsanların ortadan kaybolduğu beyaz ölümde uzman dünya çapında bir badanacı.
إنه رسامٌ منزليّ عالميّ متمرّسٌ في "الموت الأبيض" والذي هو، جعل الناس تختفي

dünya çapında bir hırsız olabilirsin.
قد تكوني لصّة ذات مستوى عالميّ.

Pardon. Ezekiel Jones, dünya çapında hırsız.
(إيزيكِل جونز) لِص عالميّ.

Ertesi gün söylenmeye başladılar, ...ben de Fred Kleinman'ın, Greg'in ulusal kahraman olmasıyla ilgili önemli bir makale hazırladığını söyledim.
، لذلك ذاك اليوم . بدأ يقنعاننيّ لذلك أخبرتهما أنّ (فريد كلايمن) يكتب . مقالةً بشأن (جريغ) و أنّه بطل عالميّ . فيجب عليهما أن يخرسا

global bir alanda yapılacak tam fonksiyonel bir Skylla projesi.
مشروع (سيلا) فاعل تماماً سيتواجد على نطاق عالميّ

Adam uluslar arası bir maceraperest.
هذا الرجل مُغامر عالميّ.